ページ3:

夜遅くに外出しない方がいいよ。
You had better not go out late at night.
母は若い頃、よくテニスをしたものだった。
My mother used to play tennis
she was young
when
彼はジェーンに手紙を書いたが、彼女はどうしても
読もうとしなかった。
He wrote a letter to Jane, but she
would not read it
マイクはまだ着いていない。彼は電車に乗り遅れたに
違いない。
Mike hasn't arrived yet. He must have
missed the train.

ページ4:

ボブはそのときメアリーに愛していると言うべきだったのに。
Bob should have told Mary that
he loved her at that time.
彼らは、私がチームのキャプテンになるよう勧めてくれた。
D
They recommended that I should become
captain of the team.
雪の中で運転するときは、どんなに注意してもしすぎることはない。
You cannot be too careful when driving
in the snow.
もし彼がそのニュースを知っていれば、私たちに電話してくるだろうに。
If he knew the news, he would call us.
A: 私はマイクに会えませんでした。
B:もしあなたが、もう少し早く来ていれば、彼に会えたのに。
A: I didn't see Mike.
B=IP
you
had come a little earlier, you
could have seen him.

ページ5:

もし昨日、仕事を終わらせていたら、今私は暇だろうに。
If I had finished the work yesterday,
I would be free now.
もしその川が干上がったら、水の供給は断たれるだろう。
If the river should run dry, the water
supply will be cut off..
もしそのビルがなければ、私たちは家から富士山が見えるだろうに。
If it were not for the building, we could
see Mt. Fuji from our house.
彼の忠告がなかったら、私は大学の論文を完成できなかった
だろうに。
But for his advice. I couldn't have completed
my college thesis.

ページ6:

私はベスと約束の場所で会えなかった。彼女が携帯電話を持って
いたらよかったのだが。
I couldn't meet Beth at the appointed
place. I wish she had had a cellular phone
with her.
父は私をまるで幼い子どものように扱う。
My father treats me
as if I were
a little
child.
もう一人暮らしをしてもいい頃だと私は思う。
I think it's high time I lived alone.
もしお金を十分持っていたら、そのCDを買っただろうに。
Had I had enough money, I would have
bought the CD

ページ7:

私はタクシーでホールへ行った。そうしなかったら、コンサートに間に合わ
なかっただろう。
I went to the hall by taxi otherwise I wouldn't
have been in time for the concert.
もう少しよく考えていれば、ビルはそんなばかなことはしなかっただろうに。
With
a
little more consideration, Bill wouldn't
have done such a silly thing.
親が子どもを愛するのは当然のことだ。
It is natural for parents to love their children.
財布をなくすなんて、君は不注意だった。
It was careless of
you
to lose
your
wallet.
彼はそんなうわさを信じることはできないと思った。
He found it impossible to believe such a
rumor.

ページ8:

このプレゼントをありがとう。私は何と言えばいいか思いつきません。
Thank
you for this present. I can't think of
what to say.
最初に来た人は、ドアのカギを開けなければならない。
The first person to come has to unlock
the door
ある朝目が覚めると、いなくなっていたネコが戻っていることがわかった。
I woke
up
one
morning
to find that
last
my
cat had returned.
彼は息子に物事を中途半端にしておかないように、と言った。
He told his son not to leave things unfinished
その火山は500年前に噴火したと考えられている。
The volcano is thought to have erupted
500 years ago.

ページ9:

A:海に行きませんか。
B=行きたいです。
A=Would you like to go to the sea ?
B: I'd love to.
日本では、15歳は結婚できる年齢ではない。
In Japan, fifteen years olds aren't old
enough to marry.
トムは、英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
Tom can speak French, to say nothing of English