ページ1:

【原文】
歌舞伎のような古典芸能、 陶
芸、染色(染め物や織物)など
の伝統工芸の分野には、長い間
受け継がれてきた 「わざ」 があ
ります。
【英訳】
In traditional Japanese arts
such as Kabuki, pottery, and
dyeing and weaving, there are
special skills that have been
carefully passed down for a
long time.

ページ2:

【ポイント】
①There are 構文 (存在を表す)
There are +名詞で 「~がある」と
いう意味になる。
例・There are many temples in
Kyoto.
(京都には多くの寺がある。 )
今回の文・There are special skills.
(特別な技がある。)
② such as (具体例を出す)
such as A,B~
(例えばAやBのような)
今回の文・such as Kabuki, pottery,
and dyeing and weaving
(歌舞伎、陶芸、 染色や織物など)
英作文で例に出す時の定番表現!