高一 言語文化 

0

0

0

こと

こと

高校1年生

児のそら寝

コメント

コメントはまだありません。

ノートテキスト

ページ1:

児のそら寝 口語訳
今となっては昔のことだが、延暦寺に児がいた。僧たちが、宵の退屈
なときに、「さあ、ぼたもちを作ろう。」と言ったのを、この児は、(自分も
食べられると)期待して聞いた。そうかといって、(ぼたもちを)作り上げ
るのを待って寝ないのも、きっとよくないだろうと思って、(部屋の片隅
に寄って、寝ているふりで、出来上がるのを待ったところ、早くも作り上
げた様子で、(僧たちが)騒ぎ合っている。
この児が、(僧たちが)きっと起こしてくれるだろうと思って)待っている
と、僧が、「もしもし。目を覚ましになってください。」と言うのを、うれ
しいとは思うけれども、たった一度で返事をしたら、待っていたのかと(僧
たちが)思うといけないと思って、もう一声呼ばれて返答しようと食べた
いのを我慢して寝ているうちに、(ある僧が)「やあ、お起こし申し上げ
るな。幼い人は寝込んでしまわれたよ。」と言う声がしたので、ああ、つら
いと思って、もう一度起こしてくれよと思いながら寝て聞くと、(僧たち
がむしゃむしゃと、ただ食べに食べる音がしたので、どうしようもなく
て、久しくたった後に、「はい。」と返事をしたので、僧たちは、笑うことと
いったら際限がない。

ページ2:

宇治拾遺物語
No
Date
児のそら寝
過去・終止形
助動詞
今となっては昔のことだが
(この)
しかん
三途の川岸
1時前後
今は昔
比叡の
定型冒頭
。
曽たち
宵のつれ
(おはぎ)→はぎの花→秋の彼岸(お盆)
ぼたもち ぼたん→春の彼岸(あの世)
づれに、「いざ、かいもちひぜ
。
と言ひけるを、
赤
品毎に区切る
この児、心寄せに聞きけり。さりとて一
ありとて
を
ち
「む」の上は未然形
(サ四段)
も
を待
ちて寝ざらむも、わか
り
「む」と思ひて、
片方
理(様子)
に寄りて、寝たるよしにて、出で来るを待ちけるに、
抜き出し
かいもち
ぼたもち
すでにし出だしたるさまに
おどろかす
ず終推量ひ
しめき合ひた
起こす。
この児 さだめておどろかさむずらむと待ちねたる
接続
接続
起きて
命
に、僧
もの申しさぶらはむ。おどろかせたまく
豆高
いら
一敬語
と言ふを、
し
とは思へども
ただ一度にいら
も
待ちけるかともぞ思ふとて、
いま一声呼ばれ
News