ページ1:

DATE
英訳に挑戦 9
英訳範囲(原文)
温暖化などの影響で、かっての「平年」は
通用しなくなりました。
はずみがつくようにくるい始めた季節の歯車。
生物たちは、もちこたえることができるのでしょうか。
認した1
Due to the effects of global warming
and other factors, the concept of a
as it
once existed
normal
year
is no longer applicable
The gears of the seasons began to spin
out of alignment, gathering momentum
as they went.
Will the living
hold out?
Creatures be able to
今の時代温暖化をよく聞くので英語でglobal naming
という単語を覚えていたいなと思いました。