英訳に挑戦9

0

5

0

木音

木音

高校全学年

補足 indicator目安、指標
期末テスト期間まっただ中で、バタバタ書いたので間違いあるかもです。まあ、間に合ってよかったぁ。

コメント

コメントはまだありません。

ノートテキスト

ページ1:

Date
みなさんは
〇原文
季節の歩みをはかる物差しに最初の段落
みなさんは今年、お花見をしましたか?サクラの開花やセミ
の初鳴き、木々の紅葉など、季節ごとの生物の営みは私
たちにいろいろな気づきを与えます。こうした「生物季節」の観測
には、環境の変化を知るために重要な役割があります。
季節の歩みをはかる物差しに
Q:生物季節にはどんなものがある?
生物季節とは、季節に応じた生物の現象のこと。サクラの
開花、ウグイスの初鳴き、セミの初鳴きなど、さまざまな現
象が季節の移り変わりを教えてくれます。
○英訳
Did you enjoy cherry blossom viewing this year? Seasonal natural
events, such as. the blooming of cherry blossoms, the first songs of
important role in
cicadas, and the autumn colors of trees, give us many insights.
Observing these biological seasonal events plays
understanding changes in the environment.
Indicators of Seasonal Changes
an
Biological seasons are seasonal phenomena of living things.
The blooming of cherry blossoms, the first songs of bush warbler
and the first songs of cicadas tell us that seasons
changing.
are

ページ2:

No.
Date
○ポイント
し
1
the + 名詞+of…の形でそろえる
the blooming of cherry blossoms
the first songs of bush warblers
the first songs of cicadas.
●なぜ songs
1
し
of なのか?
sounds of にしなかったの?
the songs of birds(鳥のさえずり)
the songs of cidas (セミの鳴き声)
the first
song
of bush warblers (ウグイスの初鳴き)
1 the sound of cicada 文法的には正しい
し
r
1song鳥や虫の鳴き声」
sound 「音」全般(車、物音、話し声など)
play a role in ~
例文
~で役割を果たす
Education plays an important role in society.
教育は社会で重要な役割を果たす
· Exercise plays
an important role in staying healthy,
運動は健康を保つうえで重要な役割を果たす
使いやすそ~
•
biological 生物
生物、実の、生物学
●seasonal 季節の旬の
News