ページ1:

ページ2:

英文解釈演習 (早慶レベル)
Although technological innovation is often praised as the driving force
behind economic growth, history teaches us that, unless such progress
is guided by a deep consideration of its ethical and social implications,
it can just as easily widen the gap between the privileged and
the underprivileged, leaving societies to deal with consequences
that could have been avoided through wiser choices.
(出典:オリジナル)
重要単語・熟語
① innovation
M
NAOYA
革新、 イノベーション
② driving force
原動力、 推進力
③ economic growth 経済成長
④ unless 〜しない限り
⑤ ethical 倫理的な
⑥ implication 影響、含意
⑦ widen the gap 格差を広げる
⑧ privileged恵まれた、 特檀的な
⑨ underprivileged 恵まれない人々
⑩ consequence 結果、 影響
⑩ avoid 避ける
behind ~の背後で
主語
動詞
is guided by a deep consideration of its
構文分解 (SVOC 修飾関係の把握)
technological innovation is often praised as the driving force
Although
主語
behind
動詞
補語 (受動態)
as 〜として
economic growth, history teaches us that unless
such progress
unless 節 (~しない限り)
ethical and social implications,
目的語
受動態
by
₤13
名詞句 (深い考慮)
of 〜の
名詞
and
名詞
(影響)
よって
it can just
as
easily
主
助動詞
副詞 (ちょうど同じくらい)
widen the gap
動詞 (~を広げる)
the underprivileged, leaving societies
to deal
with
between the privileged and
between ~と~の間の
consequences
名詞句 (恵まれない人々)
that could have
現在分詞 (結果) 目的語
不定詞 (~すること) 前置詞
目的語 (結果)
been
avoided
through
wiser choices.
関係代名詞 that (先行詞)) 助動詞過去完了 過去分詞
consequences)
前置詞 名詞句 (より賢明な選択)
(避けられた)
文の意味 (全体の流れ)
構文・文法のポイント
⑫wiser choices
より賢明な選択
技術革新はしばしば経済成長の原動力として称賛されるが、 歴史は、
そのような進歩が倫理的・社会的影響を深く考慮して導かれない限り、
恵まれた人々と恵まれない人々の格差を、 同じくらい簡単に広げてしまう
可能性があることを私たちに教えている。 その結果、 社会は、 より賢明な
選択によって避けられたはずの結果に対処せざるを得なくなる。
重要単語の意味とニュアンス
① innovation
② driving force
国や社会全体の経済的な発展
① Although ~ 譲歩を表す接続詞
is praised as ~: 受動態 + as ~として
③ unless 節しない限り (条件を表す)
⑥ is guided by 〜: 受動態 (~によって導かれる)
⑤ just as: 「~と同じくらいちょうど」
⑥ leaving~: 現在分詞 (結果・理由)
⑦ to deal with : 不定詞 (目的)
⑧ that 節: 先行詞 consequences を修飾する関係詞節
⑨ could have been avoided : 仮定法過去完了 (避けられたはず)
構造のまとめ
【譲歩】 Although SVC,
【主節】SVO
【that節 (名詞節)】
③ economic growth
革新、 イノベーション
原動力 推進力
経済成長
技術や制度などの新しい試み
物事を動かす中心的な力
④ unless
⑤ ethical
⑥ implication
~しない限り
条件を表す接続詞 (if not と同義)
【条件】 unless S SV,
【主節】 SVC
倫理的な
影響、 含意
道徳的・倫理に関する
直接的でなくても含まれる影響
(by ~によって)
【主節】 SVO,
⑦ widen the gap
格差を広げる
広げる=widen、 格差 = gap
【現在分詞 (結果) 】
leaving S to V,
⑧ privileged
⑨ underprivileged
⑩
恵まれた、 特権的な
恵まれない人々
consequence
結果、 影響
11 avoid
避ける
社会的・経済的に有利な立場の人々
十分な機会や資源を持たない人々
ある行為の帰結果
回避する 避けて通る
【関係詞節 (結果の内容) 】
⑫2 wiser choices
より賢明な選択
wise (賢い) の比較級
that S (助動詞 過去完了) Ved
(through ~)
→ 「革新は称賛されるが、もし〜しない限り、
~という結果を招く可能性がある」
→ 「その結果、 社会は〜せざるを得ない」
要点まとめ
□ 譲歩から始まり、 条件・原因・結果・ 帰結を丁寧につなげた複雑な文章構造。
□受動態 分詞構文 仮定法過去完了 関係詞節など、 早慶レベルで頻出の構文が多く含まれる。
□ 論理展開 (技術革新 倫理的配慮の欠如 格差拡大 避けられたはずの結果) を正確につかむことが重要。
NAOYA