ページ1:

○原文
スマホの代わりになりそうに見えますが、
現状はむしろ「スマホと一緒に使うもの」です
AIを音声で使うだけならヘッドホンでも問題
なく、メガネ型である必要はありません。
AIも進化している途中なので、翻訳以外の実用
的な使い道がないのではという指摘もあります。
メガネ型である利点はやはりカメラにあります
自分が見ている風景を、見ているままに近い視線
で、カメラを手に持たずに撮影できるのが魅力
です。
スポーツをしながら撮影するのにも向いています。
一方で課題は「撮影していることが分かりにくい
こと」です。
撮影されたくない人の近くで使うこと、撮影すべ
きでない場所で使うことには注意が必要になりま
す。
○訳文
Smart glasses look like a replacement for smartphones
but right now, they are rather "a Companion for
Smartphones!!
If you only use AI with voice, headphones are
completely fine So it doesn't have to be glasses.
Since Al'is still developing, some people point out that
there are no practical uses except for translation.
The aoluantage of glasses-type devices actually lies
in the camera.
It is the charm that you can take pictures of the
view just as you see it, without holding a
camera.
They are also suitable for taking pictures while
playing sports.
On the other hand, the problem is that
It is difficult to notice when someone
is taking pictures with them."
NEXT.

ページ2:

We need to be careful about using them near people.
who don't want to be photographed, or in places
where we shouldn't take pictures.
○文法・表現のポイント
•
It
that
N
「~なのは・・・だ」
It is [that SV]
=
形式主語
意味上の主語であることが多い
be suitable for doing 「~するのに向いている」
○覚えたい単語
glasses 「眼鏡」
複数形! 080
2つセットだから!
訳のこだわり
ポイントです!
_companion (for)「(~の)お供・仲間」
fine 「問題ない、大丈夫な」←今回の意味
多義語!「元気な、健康な」
「すばらしい」
晴れた」
「きめ細かい」 ※名詞では「罰金」などの先もある。
except for 「~を除いては、~の他に」
lie in 「原因・本質が)~にある」
○感想
今回は挑戦の意味も込めて、ところどころこだわって英訳しました!
盗撮などは怖いな~と思いますが、海外旅行に憧れが
あるので、使えたら便利だなと思います。
秘密道具みたいでワクワクしました!
かっこいい!
abe
423