ページ1:

: 熱中症の発症を左右するのは、気温よりも温度と輻射熱だと考えられて
います。
最も影響が大きいのは湿度です。湿度が高いと汗をかいても蒸発
せず、体温を下げることができません。そのため、湿度が高い
環境は特に注意が必要です。
輻射熱とは、直射日光による熱や建物や地面などからの
熱のことです。熱いものほど輻射熱を多く発生します。
日差しや照り返しが強くて熱いと感じたら、熱中症に
なりやすい状況です。日傘を使ったり、日陰を選んで
歩いたりしましょう。
訳文: It is believed that humidity and radiant heat.
affect heatstroke more than temperature.
Humidity has the largest influence. When humidity
is high, sweat doesn't evaporate even if we
Sweat, so we can't lower our bodly temperature.
Therefore, we need to be especially careful in
humid environments.
Radiant heat is the heat from direct sunlight
or from buildings and the ground. The hotter
something is, the more radiant heat it
releases. If you feel hot because of strong sunlight
or heat reflection, it is a situation where you
can easily get heat stroke. Let's use a sunshade
umbrella or choose to walk in the shade.

ページ2:

文法のポイント
① It is believed that ~ (It is thought that ~)
「へだと考えられている/信じられている」
☆客観的な事実や説を伝えるときに用いる。
② The 比較級S'V'~のthe 比較級SV...
「~すればするほど、ますます…になる」
☆前半を条件、後半を主節とする。
☆主語やbe動詞が明らかな場合はよく省略される。
③状況・場面を表す関係副詞のwhere
☆場所(placeなど)だけでなく状況・場面(situation/casel
stageなど)を修飾するときにも使える。
☆後ろに完全文を続けることで説明を付け加えることができる。
☆ in which lat which +不完全文~などに
おきかえることも可能。
覚えたい単語
・heatstroke 「熱中症」
・humidity「温度」(形) humid「湿った」
radiant heat 「輻射熱」
evaporate 「蒸発する」
・Sweat「汗1汗をかく」
Flower「~を下げる、低くする」※(形)low「低い」の比較級も
形が同じなので品詞に注意
感想
今までは気温ばかり気にしていたので、記事中で最も目から鱗だった箇所を
切りが良さそうなところで抜き出しました。長かったのと、強調構文などの
同じ表現を繰り返さないように気をつけたので、時間はかかりました
が頑張って書き切ることができて満足です。