ページ1:

8.28 8.29
<英文>
Rakugo Goes Overseas
Sshawn kkimie
] S= kimie-san, thank you for this interview.
k: I'm glad to be here..
S: You are going to give a
rakugo performance on Tuesday.
I understand rakugo is a traditional performing art
in Japan.
Could
You
tell me more
more?
k = Certainly.
In rakago, the performer sits on a cushion
and tells a funny story.
Each story has two or more characters.
One performer plays all of them.
S: Isee.
Why did
k when I lived in the United States,
you begin to perform rakugo in English?
tell me a Japanese joke
many people
asked me
"Can
you
They thought Japanese never laughed.
わからなかった単語
Certainly
Cushion
…たしかにきっと②もちろゃん・いいとも・ええどうぞ
クッション・座布団

ページ2:

No.
Date
<和訳>
S: きみえさん、このインタビューのためにありがとうございます。
に私はここにこれてうれしいです。
S:あなたは火曜日に落語公演をしますね。
私は落語が日本の伝統的な公演芸術だと理解しました。
もう少し私に教えてもらえますか
とこもちろん。
落語では、上演者は座布団に座り、笑い話を語ります。
の登場人物がいます。
それぞれの物語には、2人が2人以上の
1人の上演者は、それら全員を演じます。
S: そうですか。
なぜ、あなたは英語で落語を始めたのですか?
私がアメリカに住んでいた時、多くの人々は私に聞きました。
"私に日本の冗談を教えてもらえますか?"
彼らは日本人は決
○して笑わないと思ったのです。