コメント

コメントはまだありません。

ノートテキスト

ページ1:

otherwise if節のイスあり
仮定法(2)
「仮定法(2)のポイント
[1] ifなし仮定法
(2)仮定法の慣用表現
(1)ifなし仮定法
rifなし仮定法」を見つける手順
①would could に反応→仮定法を予想
②if節の「代用表現」を探す
●if節の代用表現
Date
(1)if節→「副詞句・副詞」になったパターン
①with/without ②不定詞(副詞的用法)
③副詞(時・場所など) ④ otherwise
(2)if節→「名詞」になったパターン
①無生物S ※もともと副詞節を名詞化したもの
②A+名詞 would~
③ 名詞 and~
(3)if節→「消滅」のパターン
SHOW
●if節・代用表現がないときの「和訳のコツ」
①if~”を豪快に補う
文脈から適切な日本語を補う。文脈上うまく補えない
ときは「仮の話であるが」「状況が違えば」と補ってみる。
②程度・感情(非難・願望)」で訳を締めくくる
ex.程度なほどだ/~なくらいだ」
感情「~ならいいのに~してくれてもよかったのに
~したいくらいだった」

ページ2:

[2]仮定法の慣用表現
(I wish~、「~ならなあ」
●wishのパターン
今の妄想
普通の動作
canを含意
I wish s 過去形 I wish s could 原
(仮定法過去)「今~ならなあ」
昔に対する妄想 I wish s had pp.
(仮定法過去完了)「あのとき~だったらなあ」
未来に対する I wishs would 原形
(仮定法過去で使用)「これから~ならなあ」
I wish~の同意表現
「今できればあなあ」
I wish s could have pp
「あのとき~できたらなあ」
How I wish~(Howはただの強調)/If only Id
(2)without~「~がなければ」
withoutのバリエーション
But for~
If it were not for ~= Were it not fora
ratherへ.
A
「~がなければ」※仮定法過去
If it had not been for Had it not been for~
「あのとき~がなかったら仮定法過去完了
News