ページ3:

緊急事
No.
Date
例えば
例えば、阿修羅は153cmの高さですが、
重さはたったの約15kgです。
どうやってそのような軽い像を作るのでしょう?
まず、木枠を作り、それからその周りに粘
土をつけます。
動浸ける
それから漆に浸した布でそれを包み、乾
漆、ラッカー
燥させます。
面取り払う、撤去する
この工程を数回繰り返します。
この工程を数回繰り返します。
次に、粘土と木の両方を取り除き、
次に、粘土と木の両方を取り除き、

ページ4:

No.
Date
emergency.
Ashura, for instance, is 153 centimeters
tall but weights only about 15 kilograms.
How do
you
make such light statue?
emergencylimi:rdyan sil
for
instance
First, you make wooden frame and
then you put clay around it.
Then
you wrap it in cloth soaked in soak (sóuk)
lacquer and let it dry.
Lacquer (lekar)
You
repeat
this
process several times.
Next, you remove both the clay and remove (rimú; v)

ページ5:

No.
Date
the wood, leaving a light, hollow
分詞構文「~して」
statue.
Lastly you put a light wooden frame
at last
inside for support and add details
using wood powder mixed with lacquer.
過去分詞で前の語を修飾
分詞構文にして」
This method which is called dakkatsu
わりころ
kanshitsu (dry lacquer) was
introduced by artists from Koreala
つけたし
who are thought to have made Ashura
現
作ったと考えられている
1V
and the other Hachi bushy
hollow (harlou)

ページ6:

No.
Date
軽くて空っぽの像を残します。
形空の空洞のうつろの軽くて中が空っぽの仏像を残します。
13
最後に、支えるために軽い木枠を内側に
最後に、支えるために中に軽い木の枠を入れて、
入れ、漆を混ぜた木の粉を使って細部
漆を混ぜた木の粉で細部を加えます。
を加えます。
脱活乾漆と呼ばれるこの方法は阿修羅
この方法は脱活乾漆と呼ばれ、朝鮮半島の
や他の八部衆を作ったと考えられる芸術家
工芸家によって取り入れられ、彼らが阿修
によって韓国から伝えられた。
羅とその他の八部衆を作ったと考えられています。