ページ3:

Nara National Museum where
you can see a replica of Ashura replica (réplika)
in its original colors.
The replica wears a golden
ornament, which shows some
influence from ancient Greece.
The sash over its shoulder may sash (sa)
remind
you
of ancient India.
The red skin color seems to suggest
that Ashura had some connection
with the sun god of ancient Persia.
The first Buddhist statues were
made in Gandhara, or present-day
すなわぢ
remind A of B
suggest (sagdzést)
connection (kanek Jan)
present-day
Pakistan in the first century, under under the influence of
the influence of ancient Greek art.

ページ4:

No.
Date
レプリカ、複製品
章
AにBのことを思い起こさせる
思い出させる
奈良
奈良国立博物館を訪れるだけでよいの
です。そこで元の色のままの阿修羅の複製
を見ることができます。
その複製は金のかざりをつけており、そ
その複製は金色の装飾品を身につけ、それは
れは古代ギリシャの影響を見せています。
古代ギリシャの影響をいくらか畭示しています
その肩にかかった懸章は古代インドを思い起
肩にかけた飾り帯は古代インドを思い出させるか
こさせるかもしれません。
もしれません。
その赤い肌の色は阿修羅がペルシャの太陽神との
赤い肌の色は古代ペルシアの太陽神と何
(with)~との関係、つながり何らかの関係があったことを示唆するように思わ
らかの関係があると示しているようです。
現在の
(A
~の影響下で
れます。
最初の仏像は古代ギリシャ美術の影響下で
初の仏像はガンダーラ、すなわち現在のパキスタン
1世紀にガンダーラか現在のパキスタンで
で1世紀に古代ギリシャ美術の影響下で
作られました。
作られました。

ページ5:

18
No.
Date
In the following centuries. Chinese
empires came into contact with
Central Asia, the Middle East and
the West.
empire lempaiar)
come into contact with~
Western influence led the Chinese led (led)
to look at art in a new way, which
eventually had a great impact on
Japanese art.
lead A to
eventually livenfuali)
impact limpakt)
make have impact on ~
✓ give

ページ6:

No.
Date
19
その後の何世紀か中国の帝国は中央アジア、
次の数世紀において、中国の帝国は中央アジア、
中東そして西洋と接触しました。
名帝国
~と接触する、会う
中東、西洋と接触しました。
導かれた(leadの過去分詞形) 西の影響響は中国に新しい方法を見るた
西洋の影響は中国人を新しい方法で芸術
Aに~する気にさせる
→国人に新しい芸術めめに導かれ、そしてそれは最終的に日本
見方を教えた。 を見ることへと導きました。そしてそれは最終的に
1結局はついに、ゆくゆくは、美術に大きな影響を与えました。
1kへの)衝撃、(~との)衝突(on) 日本の芸術に大きな影響をもたらしました。
~に影響を与える