ページ3:

Yunci : Are you going to watch the
soccer game on
TV
this evening
コミ: あなたは今夜テレビでサッカーの試合を見ますか?
Tom: Yes, I am. I'm going to watch after dinner..
ム: はい見ます。私的夕食後に見ます。
to watch the soccergame to?
ユミ:
あなたどうですがカレン?あなたもサッカーの試合を見るのですか?
Yumi: How abet you Karen? Are you going to watch the
Karen No. I'm not going towatch TV.
カレン:いいえ。私はテレビを見ません。
Yumi : What are you going to do, then?
コミ:あなたはその時何をしますか?
Kaven: I'm going tostudy of
course:
もちろん勉強します。

ページ4:

how
Karen : Dad, bau did you meet Mom?
しょどのようにして
カレン:お父さんあなたはどのようにしてる母さんと出会ったんですか?
Kaven'sler: We went to the same university.
カレンの父 私たちは同じ大学に通っていました。
father: I was studying matk and she was study ing history.
父: 私は数学を勉強していて彼女は歴史を勉強していた。
father: I fell in love with her then.
父:私はその時に落ちたんだ。
Karen: Why did you fell in love with her?
カレン: どうして彼女に恋をしたの?
father Because she was very pretty and shewas kind to everyone.
父: 彼女はとてもかわいくて、それにみんなに優かったんだ。
Karen : She was kind then and she is kind now, too.
カレン: 彼は今も優しいです。
fother: Yes and very pratty!
はい、そしてとてもかわいいです

ページ5:

John
Christmas around the Worldl
: How do
yaa
spend your winter holiday?
あなたはどのように冬の休日を過ごしますか?
人々はどのように冬の休日を過ごすのでしょうか?
Todays
今日、私たちは世界中のクリスマスのようすをお届けします。
we are going to lock at Christmas arcund
Report B:
the world. How do people in New York, Stock holm and
ニューヨーク、ストックホルム、シドニーの方々はクリマスをどのように
Sydney spend Christmastime? Well, let's see.
過ごしているのでしょうか?
ではどうぞ。
Hodoyeu end?どのように過ごす?
So they usually say, Happy holiday!
彼らは楽しい休暇とたいていはいいます。
However, everyone enjoys this tree every year.
でも、みんなこのツリーを楽しむのです。
every one
Merry Christmas from Stockhelon! Imat duch, I'erat Lucia Festinal
ストックホルムからメリークリスマス!私は教会に居ます。ルシア系にお察してます。
It's an
important festival at this time of year.
それは、この季節で重要な祭りです。
Do
yeu
the girls in white dresses over there? They coming to
Peporter A: Hi! I'm in New York right now. This is the famous Christmas
どうし。今はニューヨークにいます。
right now 早速
こ
れは有名なロックフェラーセンターの
tree of the Prock feller Center. May people are gathering around it...
グリスマスツリーです。
Yorkers
たくさんの人がここに集まっています。
up
Every year, New Karters put up this Chistmas tree offer
毎年、ニューヨーク市民は感謝祭の後にこのクリスマスツリーを飾ります。
Thanksgiving Doy. But some Ney Yafers me not Christian.
しかしクリスチャンではないニューヨグもいます。
→クリスチャンではないニューヨーク
Many of them celebrat this season in other way.
他の方法で彼らはこの季節を祝うのです。
see.
あなたは白いドレスを着たあの女の子たちゃく見えますか? 彼女らは教会に向かってきます。
church. At the Lucia Festibal girls weoruhite dresses and.
ルシア祭では女の子は白にドレスを着てうたをうたいます。
Both girls and boys hold candles in their honds.
おとこの子もおんなの子も手にはキャンドルをもちます。
Repoter C: Merry christmas from Sydney! I'm at the beach.
メリークリスマス!シドニーからです。
私は今海岸に居ます。
Afterthis report, Iamgoing to go sufing.
これが終わったら私はサーフィンをします。
sing songs

ページ6:

Why am I at the beach?
どうして私はビーチにいるでしょう?
Because it is summer in Australia!
オーストラリアは夏だからです!
It's
s very hot here. In Australia, Santa Claus
ここはとても暑いです。オーストラリアにはサンタクロースはそいで来ません
does not comeinasleigh.
He comes inayacht orasurfboral! Buthe wears
彼はヨットがサーフボードで来ます!ですが後は赤い服を着てます。
his red costume. Ch, Sonn is waving his hard.
まあ、サンタが手を振っています。
I'm going to speak him. Hi Santa! Doyou have a present for me?
話しに行ってみます。こんにちは!サンタ!私にプレゼントはありますか?
Yes? Great! Thank you very much and happy Christmas!
あるこすはいい!ありがとう、そしてよいクリスマスを!

ページ7:

手巻き寿司をつくろう
Ko
Let's make tenaki-zushi hand-rolled sushi
さあ、手巻き寿司をつくろう!!
いいよ。どうやって作るの?
of
hond.
Aly: Ch. How do I make it?
Ko: First, put nori on the palm of your
Then put some rice on it.
最初に手にのりを乗せて、次にその上にごはんをのせます。
Aly: Uh-huh. Put nori on the parm of my hand, then por some rice onit Ok?
わかったわ。りを私の手にのせてそったにごはんをのせるのね。
Ko: That's light. Next put some cucumber, tunaor egg on the rice.
それで大丈夫だよ次に、きゅうりと、ツナか卵をごはんにのせます。
Ally: I see.
わかったれ
Ko: Finaly, rollit up.
最後に巻きます。
Aly Onit's easy.
まあとても簡ね