✎英語✐日本語を英語に訳すコツ

15

423

6

⚡︎ ヒ ナ タ 。@新アカ移行済み

⚡︎ ヒ ナ タ 。@新アカ移行済み

ポイントのあとに問題があります!!

問題の答えは、【暗記シール】になっています!

コメント

最初
< 前ページ
1
⚡︎ ヒ ナ タ 。@新アカ移行済み
著者 ⚡︎ ヒ ナ タ 。@新アカ移行済み

#Soraさん➱そうかもしれないですね!
やり方は人それぞれなので...。。
私は、頭の中で文章を入れ替えて訳してます(*•̀ᴗ•́*)و ̑̑

⚡︎ ヒ ナ タ 。@新アカ移行済み
著者 ⚡︎ ヒ ナ タ 。@新アカ移行済み

ささキングさん➱コメントありがとうございます(*´︶`*)♡Thanks!
フォロー失礼します(♡>艸<)

⚡︎ ヒ ナ タ 。@新アカ移行済み
著者 ⚡︎ ヒ ナ タ 。@新アカ移行済み

ももなりさん➱ありがとうございます(*´︶`*)♡Thanks!

そら ⚡︎
そら ⚡︎

順番決めた方が良いですよね!!
無意識で頭の中でやってるかもしれないです
(๑・᷄ὢ・᷅ ๑)
文字で書き出した方がいいんですかね?

ささキング
ささキング

分かりやすくて、私も試したくなりました!

ノートテキスト

ページ1:

Date
6/21 日文英訳練習~肯定文~
日本語を英文に訳すポイントは...
主語(~は)を訳して、あとは後ろの動詞から
主語~は
順々に訳す!!(基本)
<例> 私の母は昨日、買い物を楽しむために
5
(4
訳す。
⑥
順番
に
4K 動詞~する
大阪に行きました。
②
匡語
(動詞)
My mother went to Osaka to enjoy shoooing
練習
⑦
②2
③
④
Yesterday.
⑥
訳す順番を書き込みながら訳してみよう。
(1) 私はサッカーをするために兄と公園に行きます。
①
⑥
⑤ ④ ③
②
I go to the park with.
my
brother to play soccer.
(2)私たちは東京でたくさんのものを見ることができます。
順番 ①
④
③
A. We can see many things in Tokyo.
②

ページ2:

(Date)
(3)彼の姉はとても美しい女性です。
順番
⑦
(3
②
A. His sister is a very beautiful woman.
(4)ミカは東京に行くために今朝早く起きました。
順番 ①
(6
⑤ ④ ③ ②
A. Mika got up early this morning to go to Tokyo.
(5)私の母は来週父とイギリスを訪れるつもりです。
順番
①
⑥ ⑤ ④
③
②)
A. My mother is going to visit the U.K. With
my
father
next week.
News