ページ1:

いらっしゃいませ。
Welcome
・ポイントカードをお持ちでしょうか?
chave a point card?
Do
・かしこまりました。
I understand.
・ポイントカードを作るために、
100円払う必要があります。
You should pay 100 yen to make
100yen
your point card.
ポイントカードを作りますか?
Do
you hope to make a point card
I'm Doraemon
©Fujiko-Pro

ページ2:

・こちらは電子レンジで温めますか?
Do you want this heated up in
the microwave?
お箸を利用しますか?
Do you use chopsticks ?
・レジ袋を利用しますか?
Do you use a shopping bag?
クレジットカードは使えません。
The credit card is not usable.
ありがとうございました。
またおこしください。
Thank you.
Please come again.