ページ1:

和菓子
渡す時
0
This is for you..
0
(901
Pot you something~
お土産を渡す時
(これはあなたに。)
(あなたにあるものを買ってきたよ。)
ちょっとしたもの・・
20
Date
「gift」を使うと大げさになっちゃうかも…・
I got you anlittle something.
(あなたにちょっとしたものを買ってきたよ。)
ほんの気持ち
「got」=買ってきた。
「bought」→露骨に、お金を使った!って感じがするからあんまり…。
○It's a famous Japanese treat (有名な日本のお菓子です。)
「snack」→カジュアルな印象。
「confectionery」→スイーツ・お菓子全般
○ I got it at a confectionery shop in my hometown.
(地元のお菓子屋さんで買ったんです。)
hundred
years
old
(100年近く営業している)
プラス
+
that's almost a
「long-established」=老舗
フォーマルな印象...
「It's been around for a
hundred
years.」(100年あるんです。)
・例文集~
。
0
0
0
They're matcha~flavored sandwich cookies. (抹茶味のクッキーサンドです。)
通じる!
It's a popular treat from Kyoto (京都の有名なお菓子です。)
You can only get
it
in Japan. (日本でしか買えない。)
They're limited edition cherry blossom cookies.(期間限定の桜クッキーです。)
限定の
・You can only get it in the spring time. (春の季節しか買えないんです。)
○ These are my favorite Japanese treats. (これらはお気に入りの日本のお菓子です。)
お気に入り
○They're fluffy cake balls with cream filling.
(ふわふわしたケーキの中にクリームが入ってます。)
○I hope you like them.
(気に入ってもらえるといいな。)