表紙

中学生

全学年

英語

【Daily English】典型的な英作文はだめ！

550

オルテガ

中学全学年

Hey guys! It's time for daily English. Let's learn how to speak, what to speak more effectively.

はい、今回は【典型的な英作はだめ！】です。ついつい長ったらしい文章を書いて、添削されたときに「？」が付いてたりした経験はありませんか？それは「あなたの和訳」を聞けばわかるんだろうけど、パッと見では伝わりにくい文章を書いている証拠です。
一緒に見ていきましょう。

次回は【話を盛る】についてです。
皆さん、話を盛るの得意そうなのでこれはすぐ応用できるかな？(笑)

2017.07.22 公開

英作文英文法英語高校英語中学英語英語読解ライティング grammar english イングリッシュ

最初

< 前ページ

1 2

次ページ >

最後

🦖🧬☺︎pi_pi☺︎🧬🦖 2017年08月18日 18時50分

まじですか、、
ありがとうございます！

著者オルテガ 2017年08月18日 18時26分

あ〜。まぁたまにありますけどね〜。でも日本語→英語は割と簡単に1文で表現しやすいと思いますよ。

膨らみすぎるのは、多分余計な情報を入れすぎるんです

🦖🧬☺︎pi_pi☺︎🧬🦖 2017年08月18日 18時23分

ピリオドありで、です！
質問わかりづらくすみません💧

著者オルテガ 2017年08月18日 10時04分

英作をするクオリティによります。

ピリオド無しで、接続詞などを使って2〜3文書くということですよね。

余計なインフォメーションを入れて2〜3文書く人よりも1文で伝えたいことを凝縮している人のほうがもちろん読む側としては楽ですがね。ただ、1文でも不十分な人も多く見受けられますよ。

他動詞をたくん使える、副詞、形容詞をたくさん知っている。っていうのはかなりアドバンテージです

🦖🧬☺︎pi_pi☺︎🧬🦖 2017年08月18日 07時07分

質問です！
日本語訳が1文なのに英作文するときに2文や3文で、書いても減点されないんでしょうか？

ノートテキスト

ページ1:

英作文それでいいの?

ページ2:

英作文それでいいの?
近年、大学受験や高校受験、
英検からTOEFLとありとあら
ゆる英語の試験において栄作
分が出題されてます。
文法にひたすら漬け込まれて
味が出てしまっている典型
的な日本人は「文法駆使して
長い複雑な文を作るぞ!」 っ
てなるんです。
はっきり言って、最悪です。
ちゃんと、文ならばいいんで
す。ただ添削していて思うん
だよね。「何が言いたいんだ
?」ってなるような文が多い
んだ。 多すぎるんだよ。
例を出します。

ページ3:

英作文それでいいの?
「海外にいたときに、あるこ
としたんだけど、失敗しちゃ
った!」
→ I have been a failure which
had occured while foreign
country.
関係詞、 現在完了に過去完了
whileを使ったりかなり盛り
込まれて参考書にありそうで
すが、
はっきり言って、言われてみ
ればそんな感じって文章。
長くて複雑な文
イコール
○きれいな英語ではないんで
す。
○できる人の書く英語ではな
いんです。

ページ4:

英作文それでいいの?
「海外にいたときに、あるこ
としたんだけど、失敗しちゃ
った!」
【私ならこうします】
I once lived in a foreign
country. There, I tried to do
many things, but i failed.
○言いたいことだけ言って〆
る
○SVC, SVOを明確にする
○アイデアを分割して書く
→最低限のルールでありマナ
ーです。

ページ5:

英作文それでいいの?
どうすればいいの?
○見たことない英文は書かな
いで!
○表現技法を研究して!
Deligence alone doesn't bring
you to success.
このAloneはonlyと同じ役割な
ので、"勤勉だけでは"という
訳になります。って
練習
「最近、 SNSが広がってきて
るけど、危険なことも増えて
きたよね~何十万もの人が使
ってるから、使い方を考えな
いと!」
Q. 英訳してください

ページ6:

英作文それでいいの?
練習
「最近、SNSが広がってきて
るけど、 危険なことも増えて
きたよね~何十万もの人が使
ってるから、使い方を考えな
いと!」
【私の英作はこうです】
While SNS spread, there are
risky things we have. As many
as millions of people using it
today, we have to consider the
way of use.
while:~な一方で
as many as:〜もの(名詞)
as many as 100
pplと只の100pplは違うのわか
りますか?
人数は同じですが前者は 「10
0人もの」 後者は「100人」

ページ7:

英作文それでいいの?
as many as
もう少し練習しますか。
ほら、 あなたの家に100人来
るのは普通ですか? 普通では
ないですか?
→普通ではないはず。
なのでas long as を使って、
「100人もの人が来た」 にし
ます。
アリアナグランデのコンサー
トに1万人来るのは?
→普通ですよね。 いつも何万
人か走りませんが･･･。
なので何もつけずに、 1万人
で構いません。
そ
簡潔に伝えられる表現技法の
研究を課題にしてみてくださ
い。