ページ1:

52 R
Lucky they are. (彼らは幸せである)
262B 副詞を文頭に出して強調する場合
場所や方向を示す副詞語句を、強調や文のバランスをとるため文頭に出すと
主語と述語動詞は倒置される。主語が人称代名詞のときはそのままでよい。
Down came the rain in torrents. (土砂降りになった
The plane exploded, and down it came.
(その飛行機は爆発して, 落ちてしまった
262C 否定語句を文頭に出す場合
(1)否定語句を文頭に出すと, 主語と述語動詞は必ず倒置される。
Hardly had he moved when the leopard sprang upon him.
(彼が動くや否や,そのヒョウは彼に飛びかかってきた
Not a single fish could I catch.
(魚は1匹も獲れなかった)
(2) only の場合も同じである。
Only once did I see him cry.
(たった一度しか彼が泣いている姿を見たことがない)
Helpful Hint 124 被伝達部を前に出すときの主語と述語動詞の倒置
前掲261A(3)の説明の通り, 被伝達部を前に出すとき、話者が名詞の場合には倒置
することが多い。つまり,たとえば “And how are you feeling today?" the doctor asked
(「で,今日の気分はいかがですか」と医者は尋ねた)と倒置せずに書いてもよいが、
“And ... today?" asked the doctor. と倒置した形で書くこともよくある。 倒置した形の
ほうが「伝統的な物語風」な書き方で、いささかおとぎ話っぽい感じがある。
またこれは小説を見ればわかるが、被伝達部を前に置くか後に置くかという単純な
選択しかないわけではない。 話者を被伝達部で挟む書き方もよく使われる。 たとえば、
And how the doctor asked, "are you feeling today?" というような書き方がその1個
になる。この場合も, 倒置するかどうかは好みの問題にすぎないが、倒置すると、や
い文章を書く際, 書き手は文体が単調で無味乾燥にならないように、話者を被伝達部で
いささかおとぎ話っぽい感じになる。いずれにしても、小説など直接話法の使用が多
挟む書き方を無意識のうちに選ぶことが多い。

ページ2:

225 B than
(1) 〈as~as...> の場合と同じように, than 以下の語句で、 前にある語句と
する部分は省略できる。
Ostriches can run faster than horses.
(ダチョウは馬よりも速く走れる)
●than horses can run の省略。 助動詞の can だけを残すこともできる。
(2) than 以下の主語が人称代名詞の場合
たとえば、次の文は, than 以下を省略した (a) と (b)の形が可能である。
He is taller than I am. (彼は私よりも背が高い)
(a) He is taller than I.
(b) He is taller than me.
[誤] He is taller than I am tall.
[ than は接続詞
[ than
●tall まで入れると誤りになる。 程度の比較だけで, I am tall. などとは言っていない。
発展 than は基本的に接続詞だが, 前置詞とされる場合が下記の2通りある。
① 比較構文で, than の後に代名詞の目的格がくる場合。 くだけた言い方に見られる。
He is younger than me. (彼は私より若い)
②more, less, fewer などに続けて, than の後に数量を示す語がくる場合。
There were fewer than ten people at the meeting. (会の出席者は10人足らずだった)
*関係代名詞の前に置く than whom のような形は古風である。
(3) 時を表す語句のある場合
The earth is warmer today than (it was) 100 years ago.
(今日の地球は、100年前よりも暖かい)
● today と 100 years ago という時間的表現が、 現在と過去の比較であることをはっ
り示しているので 現在形のThe earth is の後にくる過去形の it was を省略できる。
225C 比較対象のそろえ方
比較対象は文法的に同一にする必要がある(p.395 183B (2))。