TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 9年以上前 (2)のthan以下から上手く訳せませんfor which〜createdまで訳してください 自分の訳:人々の為に創作され人々に見られてきた絵画よりも時が過ぎる中や遠い土地の中で創作された絵画のほうでさえ容易に受け入れられている(文法的におかしい箇所あったらご指摘お願いします) 回答募集中 回答数: 0
TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 9年以上前 速読ができるようになりたいので、中学２から３年生の教科書レベルの英文、できれば長文を読みたいです。（自分の教科書は捨ててしまいました……。） オススメの英語小説、もしくは教材があれば教えてください。 未解決 回答数: 2
TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 約10年前 A growing body of new reserch suggest that これってどう訳すんですか？ A growing body of 〜 って熟語ですか？ 回答募集中 回答数: 0
TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 約10年前 They emerge unbidden, unraked, unfertilized. Every time I see a field of wild flowers, I think of all the weekend wateres. 和訳お願いします！ 回答募集中 回答数: 0
TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 約10年前 They drag out their hoses with their expensive sprinkler attachments and spend hours soaking the ground around a small patch of growing... 続きを読む 未解決 回答数: 2
TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 約10年前 They emerge unbidden, unraked, unfertilized. Every time I see a field of wild flowers, I think of all the weekend wateres. 和訳お願いします！ 回答募集中 回答数: 0
TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 約10年前 I'd be just as pleased with them if they didn't go around trying to make me feel as if I hated nature. I don't hate it. I just don't like... 続きを読む 未解決 回答数: 1
TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 約10年前 But our overuse of antibiotics in farming has supercharged the process. この英文の和訳をお願いします。 未解決 回答数: 1
