TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 約8年前 so far, long term,～をどのような語順・意味で訳して行けばいいのか分かりません。教えてください。それぞれの語句の意味はわかります。 解決済み 回答数: 1
TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 9年弱前 始めるのが日本より速かった、と言いたいのですが、どちらが正しいでしょうか？ ①developed nations have started faster to educate their citizens for global resources, compared to... 続きを読む 解決済み 回答数: 1
TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 約9年前 An American professor who teaches Contracts made the following statement: “Traditionally, punitive damages have not been available for b... 続きを読む 解決済み 回答数: 2
TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 9年以上前 長文になります。すみません。 １、(１)のDear Lordと同じ意味の表現 ２、(４)のto keep my anger in checkと同じ意味の表現を教えてもらいたいです。 自分で考えたら１、と同じ表現がHeavenly Fatherかな…と思っています。２、はわ... 続きを読む 解決済み 回答数: 1
TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 10年以上前 例えば今、ひどい吹雪のような時期に自分がいたとしても、春になると種は、陽射しを浴びて芽を出します。 どんなに小さな種でも必ず薔薇になるんだという強いメッセージがあると思います。 これを英語に訳したらどうなりますか？？ 解決済み 回答数: 2
