TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 7年以上前 It provides a new sense ,a happy aloofness from the people nearby. この文の日本語訳を教えてください！ 未解決 回答数: 1
TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 7年以上前 In the present study, we observed that socially isolated mice show shorter sleeping time than the group-housed mice and that the benzodia... 続きを読む 未解決 回答数: 3
その他教科 大学生・専門学校生・社会人 8年以上前 習熟している仕事であっても、あらためてその手順を一から順番に書き出してみる。次回、同じ仕事をするときにこの手順書を見ると、きっとびっくりする。 これある方の言葉なんですが、皆さんはどの様に受け止めましたか。なんとなくわかるんですが、上手く言葉で表現してくれる方いましたら... 続きを読む 未解決 回答数: 2
TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 8年以上前 英語の強調構文または倒置法などの入った英文を和訳するときは日本語でもその部分を強調して訳した方がよいのでしょうか？ 例えば〜こそ、まさに〜などと訳した方が良いのでしょうか？ また倒置法の英文は語順を直した形で訳しても問題ないのでしょうか？ そもそも倒置法などは強調なのか文構... 続きを読む 未解決 回答数: 3
TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 9年以上前 innumerableは何を修飾しているのか不明確なので教えてください. それと語順は形容詞は本来suchの後ろに来るのではないのかと思うのですがこれは倒置かなにかでしょうか 未解決 回答数: 2
