TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 約8年前

The ca'ad lad's lament 日本語に訳してください！ 特にca'ad ってなんですか？

回答募集中 回答数: 0

TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 約8年前

この和訳を教えてください。お願いします。

未解決 回答数: 1

TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 8年以上前

英語の強調構文または倒置法などの入った英文を和訳するときは日本語でもその部分を強調して訳した方がよいのでしょうか？ 例えば〜こそ、まさに〜などと訳した方が良いのでしょうか？ また倒置法の英文は語順を直した形で訳しても問題ないのでしょうか？ そもそも倒置法などは強調なのか文構... 続きを読む

未解決 回答数: 3

TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 9年弱前

She hints that in an age in which English is becoming a universal language, deliberately writing in your own words and limiting the numbe... 続きを読む

未解決 回答数: 1

数学 大学生・専門学校生・社会人 9年弱前

こちらを、英文和訳し、 数学的に説明してほしいです。

回答募集中 回答数: 0

TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 9年以上前

ぴったりの和訳お願いします 型とか気にせず内容重視で直訳じゃなくてオッケーです

回答募集中 回答数: 0

TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 9年以上前

(2)のthan以下から上手く訳せませんfor which〜createdまで訳してください 自分の訳:人々の為に創作され人々に見られてきた絵画よりも時が過ぎる中や遠い土地の中で創作された絵画のほうでさえ容易に受け入れられている(文法的におかしい箇所あったらご指摘お願いします)

回答募集中 回答数: 0

TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 9年以上前

速読ができるようになりたいので、中学２から３年生の教科書レベルの英文、できれば長文を読みたいです。（自分の教科書は捨ててしまいました……。） オススメの英語小説、もしくは教材があれば教えてください。

未解決 回答数: 2

TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 約10年前

A growing body of new reserch suggest that これってどう訳すんですか？ A growing body of 〜 って熟語ですか？

回答募集中 回答数: 0

TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 約10年前

They emerge unbidden, unraked, unfertilized. Every time I see a field of wild flowers, I think of all the weekend wateres. 和訳お願いします！

回答募集中 回答数: 0