TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 約8年前

Neither we nor they seem to understand why this new, bloodless God should even matter. ちゃんとした日本語で訳してください。知恵をお借りしたいです。

解決済み 回答数: 1

TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 約8年前

和訳して下さる方いませんか！！😭

解決済み 回答数: 1

TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 約8年前

緊急！ 和訳して下さる方いませんか！！😭

解決済み 回答数: 1

TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 約8年前

和訳お願いします！(>_<) Why don't you paint people the way they really look?

解決済み 回答数: 1

TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 8年以上前

The city introduced a regulation to ______ smoking while walking. この文章の______に当てはまる単語が和訳もないためわかりません。教えていただきたいです。

解決済み 回答数: 1

TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 8年以上前

英語の強調構文または倒置法などの入った英文を和訳するときは日本語でもその部分を強調して訳した方がよいのでしょうか？ 例えば〜こそ、まさに〜などと訳した方が良いのでしょうか？ また倒置法の英文は語順を直した形で訳しても問題ないのでしょうか？ そもそも倒置法などは強調なのか文構... 続きを読む

未解決 回答数: 3

TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 8年以上前

She hints that in an age in which English is becoming a universal language, deliberately writing in your own words and limiting the numbe... 続きを読む

未解決 回答数: 1

数学 大学生・専門学校生・社会人 9年弱前

こちらを、英文和訳し、 数学的に説明してほしいです。

回答募集中 回答数: 0

TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 約9年前

うまく和訳出来ないので 和訳お願いします。 West mark Business Course covers a wide variety of topics presented by renowned professors and executivees.

解決済み 回答数: 1

TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 9年以上前

ぴったりの和訳お願いします 型とか気にせず内容重視で直訳じゃなくてオッケーです

回答募集中 回答数: 0