英文図解
(5) He said [in the interview] (that he loved his wife).
SV
M
said のうしろの in から前置詞句が始まります。 that の手前で終わり、
said を修飾します。 これにより、said がVで、 that から最後までが0と
特定できます。 「~こと」という名詞節をつくる that で、文の大きな目的
語をつくっています。
said 「言った」の時点で、「何を?」と目的語の必要性に気づきます。
目的語は名詞しかなれないので、 in the interview は前置詞句で目的語に
なれず、 that 以下を目的語と発見できることが重要です。
和訳 彼は会見で、妻を愛していると言った。