FACT
+F
iF need -ing / want -ing (~する必要がある)
need (必要とする) / want (必要とする: くだけた言い方) と動名詞とのコンビ
ネーションです。
(a) My computer needs fixing.
(私のコンピューターは修理する [=修理される] 必要がある)
my computer が fix されるという意味関係を考え, being fixed (受動態)とした
くなるところですが, fixing としなければなりません (x My computer needs
being fixed) fixing は 「修理 (すること)」であり,ここでは単に「コンピューター
は修理を必要としている」と述べているのです。 不定詞を用いるときは受動態を使いま
しょう。
(b) My computer needs to be fixed.
(私のコンピューターは修理する [=修理される] 必要がある)