-
![]()
5
司
5
e
の意味もあるので,注意する。
3. (s)バスが完全に止まるまで, べき: should)
(S) (あなたは)(座ったままでいるべきだ。
主節の主語は日本語にはないが,文脈から 「あなた」 を主語
にする。 「座ったままでいる」 は, 与えられた語 remain に
叙述用法の分詞を続けて表現できる。 動詞 seat は 「座らせ
る」 を意味する動詞であるので, 「座っている」状態を表す
には、過去分詞を用いる。 与えられた語 completely 「完全に」
を用いて, 以下のように表す。
You should remain seated until the bus stops completely.
別解 completely の位置は stops の前でもよい。
注意 ･ seated seating を間違えないように注意する。 Please
be seated などフレーズで覚えておくとよい。
「バスが完全に止まるまで」 は、 接続詞 until を用いて表
現する。 「止まる」 はまだ起こっていないことだが, 時を表
す副詞節内であるので、現在形を思いる。
ing
4. (s)兄は卒論を書くのに(vo) とても忙しい。
「兄はとても忙しい」 は My brother is very busy. と表現でき
る。 「~するのに忙しい」を表すには, be busy に現在分詞
を続ければよい。与えられた語句 his graduation thesis 「彼の
「卒論」を用いて, 以下のように表す。
FX
My brother is very busy writing his graduation thesis.
注意 このような分詞の使い方にはまだ慣れない学習者も
るだろう。 be busy -ing, have trouble -ing, have difficulty -ing
spend (時間) -ing などはフレーズとして覚えておくとよい。
参考 「~するのに忙しい」はもとは be busy in-ing と表し
が, in は省略される点になったとされる。
は、 5. (S)妹は私が興味を持っているものは何にでも
whatever
い
興味がある。
も
「~に興味がある」 は be interested in ~で表す。 こ
interested は動詞 interest 「興味を持たせる」 の過去分詞で
(( るが, 形容詞として用いられており, be interested in の形
そのまま覚えておく。
「妹は~に興味がある｣ My sister is interested in ~という
みに与えられた語 whatever を用いて、以下のように表す
My sister is interested in whatever I'm interested in.
) 「別解 「妹」はあえて表現すれば younger sister や little sister
表すが、 英語では日本語ほど厳密に区別した表現をしない
で、単に sister でも問題はない。
注意 whatever の節の最後の in を落としていないか確言
は表違
な英
英
.
詞形と
