ウ
Bかし、惟面の王と申すみこおはしましけり。山崎のあなたに、 水無
瀬といふ所に、宮ありけり。年ごとの桜の花ざかりには、その宮へなむ
おはしましける。その時、右の馬の頭なりける人を、常にておはしま
しけり。時間経て久しくなりにければ、その人の名忘れにけり。狩はね
むごろにもせで、酒をのみ飲みつつ、やまと歌にかかれりけり。 いま狩
する交野の渚の家、その院の桜、ことにおもしろし。 その木のもとにお
イ
て、枝を折りて、かざしにさして、かみ、なか、しも、みな歌よみ
けり。馬の頭なりける人のよめる。
世の中にたえてさくらのなかりせば春の心はのどけからまし
となむよみたりける。また人の歌、
散ればこそいとど桜はめでたけれ憂き世になにか久しかるべき
その木のもとは立ちてかへるに日暮になりぬ。
から
惟喬の親王と申し上げる親王がおいでになった。 山崎の向こ
う、水無瀬という所に、宮があった。 毎年の桜の花盛りには、そ
の離宮へおいでになったのだった。その時、馬の頭であった人
を、いつも連れておいでになった。いまでは、だいぶた時がたった
ので、その人の名は忘れてしまった。鷹はそう熱心にもしないで、
もっぱら酒を飲んでは、和歌を詠むのに熱をいれていた、いま
をする交野の渚の家、 その院の桜がとりわけ趣がある。その桜の木
のもとに馬から下りて、 桜の枝を折り、髪の飾りに挿して、上、中、
下の人々がみな、歌を詠んだ。馬の頭だった人が詠んだ、それは、
世の中に...... 世の中に桜がまったくなかったならば、惜しい花
が散りはせぬかと心を悩ませることもなく、春をめでる人の心は、
のどかなことでありましょう。)
と詠んだのだった。もう一人の人が詠んだ歌、
散ればこそ･･････ (散るからこそますます桜はすばらしいのです。
悩み多いこの世に、 何が久しくとどまっているでしょうか、何も
ないではありませんか。だから散るのも当然、ことにわずかの盛
りの桜の華やかさを愛すべきです。)
という次第で、その木の下は立ち去って帰るうちに、日暮れになった。
(「新編日本古典文学全集」による)
