3次の日本語を英語に直しなさい。 ただし, 1,3は下線部のみを英語に直しなさい。
1. 自分が何をしたいかわからないという学生が多い。 しかし、必ずしもやりたいことが何もないというわけ
( 愛知教育大 )
ではない。
2.外国人から「日本人はユーモア感覚が乏しい」といった声を聞くこともあるが、とんでもない話である。
(Hints ユーモア感覚 → a sense of humor, 乏しい→不足している, とんでもない話である本当
であるはずがない)
(愛媛大)
3. 僕は日本に住んでいる間は車というものをまったく運転しなかった。 だいたいずっと東京に暮らしてい
たから、車がなくてもほとんど不便を感じなかったのだ。
(島根大)
Hints だいたい → most of the time, 不便な
-> inconvenient )
