In recent years, / products have appeared / in shopping areas and superstores
近年では
製品が現れている
商店街やスーパーストアに
or to contain ““no artificial additives."
「人工の」
あるいは「人工添加物を含んでいない」 ことを (主張する)
claiming to be *“100% organic,"
additive「添加物
「100% オーガニック」 であることを主張する
メ* products have appeared claiming は直訳で 「製品が…と主張して現れている」、 あるいは 「製品が現れ、 …と主張している」
だが、claiming以下を主語 products を説明する現在分詞句と解釈し、 「…と主張する製品が現れている」 としてかまわない。
> claim の目的語となる不定詞句は、 to be "100% organic" と to contain "no artificial additives" の2つ。