などなど…の質問一覧

三人称単数ってなんでしたっけ？💦 動詞にsやesがつくのは主語が三人称単数ですよね？

解決済み回答数: 2

And と bad の違いについて教えて頂けないでしょうか？🙇‍♂️🙇‍♂️🙇‍♂️ 赤のハイライトの「そのような論理は成立しません。」とは具体的にどう言う事を意味しますか？「逆説」でも「そして」でも意味が通じるのでbutでもandどちららでも良いと思いました。よろ... 続きを読む

ta:m hez nars dramz and hi *nev.a let 'en.i.wan トムは素晴らしいドラムを持っていますが、誰にも使わせません。 Tom has nice drums, and he never lets (anygne els pler dem else)play them. V「が」は but ? V「~させる」は? 日本語の「が」には注意が必要です。英語の but は「論理の逆転」を意味しますが、日本語の「が」は必ずしも論理の逆転を意味しません。つまり but かは慎重に論理を吟味する必要があるのです。本文では「ドラムを持っている」ことと「人に使わせない」ことの論理関係が問題になります。もし「ドラムを持っている」「人にそれを貸す義務が生じる」というのなら、「ドラムを持っている」と「人に貸さない」との間には逆接の関係が成立します。しかし、そのような論理は成立しません。ですから英語にする場合は、ここでは but くて and を使うことになります。 however この文の「させる」は許可を意味しますのでlet か allow を用います。let はビートルズの“Let It Be"からもわかるとおり〈let +0+動詞の原形〉ですが、allow は〈allow +O+ to(V)〉で however を使うかどうす。なお let の方が口語的な表現です。 V「誰にも」はanyone か someone か? 否定文ですから anyone あるいは anybody を用います。 someone を使うことはできません。また、「他の誰にも」と考えて else をつけた方がより適切な文となります。 however ではな Vドラムはadrum か drums か? V目的語の省略「誰にも使わせません」の「(楽器を)使う」は play を用いることになりますが、当然ながら目的語が必要となります。つまり「それを使う」と補って play themとする必要があるわけです。日本語は主語のみならず目的語も省略することが多いので注意が日本語では単数形ですが、ふつうドラムのセットは複数のドラムから成りますから drums とします。これと似た例として earrings「イヤリング」、manners 「マナー」などがあります。逆に日本語のカタカナでは複数形のように感じても、英語では単数形にするものはa suit「スーツ」、a fruit「フルーツ」、a T-shirt「Tシャツ」などがあります。必要です。

解決済み回答数: 1

英語高校生 4年以上前