13-16
を完
A
ch]
1
(3) その男性は仕事を探していました。
The man was
[]
(4) リックはきっとその困難を克服するでしょう。
Rick will surely get over
a job.
the difficulty.
get along with/look for / get over / put on ]
⑤ [ ]内の語句を参考にして、 日本語の意味になる英文を書きなさい。
(1) その建物は、あるドイツ人建築家によってデザインされました。 [design, architect ]
The building
(2) その洞窟では何が見つかりましたか。 [ be found, cave ]
(3) 窓はすべて閉めておいてください。 [ keep, all ]
(4) 『源氏物語』 は, 1920年代に英語に翻訳されて以来、多くの国々で読まれてきた。
[The Tale of Genji, translate ] (日本女子大)
英訳ポイント (2) 「何が見つかりましたか｣ → ｢何が見つけられましたか」と考える。 (3) 「窓はすべて閉めて
おく」→「すべての窓を閉まった状態にしておく」と考える。
6 下線部 (1)~(3)の日本語を英語にし、 (4) (5) の質問に英語で答えなさい。
One popular American old-fashioned tradition is to give your partner a diamond
engagement ring when you propose marriage. This is partly because diamonds are
the hardest natural substance on Earth, so a diamond ring symbolizes how strong
and never-ending your love is. The main reason, however, is that (1) ダイアモンドの指
輪が大きな広告キャンペーンで長年売り込まれました (be promoted) These ad campaigns 5
were from the largest diamond company in the world, De Beers. In the early 20th
century, sales of diamonds in the U.S. were declining, so (2) デビアスは広告会社を雇って
それを変えようとしました。 In 1948, the ad company started the “A Diamond Is Forever”
campaign, which appeared in many fashion magazines. According to those ads,
when you decide to get married (3) あなたはダイアモンドの婚約指輪をパートナーに贈るべき10
です。 Now, giving such a ring is popular not only in the U.S. but around the world.
engagement ring: 婚約指輪 substance : 物質 symbolize: 表す De Beers: デビアス
ad company: 広告会社
(1)
(2)
(4) Why does a diamond ring symbolize a love that lasts forever?
(5) When were sales of diamonds declining in the U.S.?
C
