学年

質問の種類

Clearnote

トークルーム
Q&A
公開ノート
教科一覧
塾選び
英語 高校生

3枚目が模範解答なのですが、自分の英作のどこが悪くてどこが大丈夫なのかわからないので添削をお願いしたいです💦

次の対話は, 通訳資格を持つ本教授(S) と 料来通訳を目指す大学生東扶君(T)との対話です。対話の 下線部7人の日本語を英語に直しなさい。 5 下 2018年のサッカーワールドカ ラフ サムライジャパンの活躍で予想以上に盛り上がりましたね。特に「大師 (きこ半端ない。」という表現が流行しましたが, 。,その日本語の表現をどのよう 12還したらいでしょ うか。 : 日本三を疾語に通訳する際には。 そのまま直説しても意味が伝わらないので. 分かりやすく 本来の意味を伝 えることが大切です。「半絢ない」ということは, 真ん中や普通ではないということですから, “Osako is too good.” という訳でどうでしょうか。 エ 0 ました。 案外簡単な表現ですね。西衝先生は通訳を担当まれる際に, どのような事を心持 けでいますか S: 口頭で通訳する際には, あまり如しい言い回しを使わずに。 出来る限り分かりやすく, 議解を把かない表現 を心掛けています。。。日本語は時々文の主早を省略するので, 詳解を避けるように胡めています。ま文法 的な通訳のみでなく, 文化的な違いを説明することも大切です。 下 分かりました。。。2020年の東京オリンピックで通訳になれるように全力で交張ります。
解決済み 回答数: 1
英語 中学生

2020は入試で何の英作文の問題が出るか不安です…。 一応、5年分の傾向を書いてみましたが、2020年はどんな話題が出ると思いますか？ また、対策があったら教えて下さい🙇‍♀️

>の1人7 e何か散いふとに取り 角んで経除とっいて(ブタ7 呈狗+ 多強 G 日本(- 系4がゅ とめ搬争 が 時Me + 多移/ ュっら(を e e 40Erみ友和色を 炒27 の(= どのプう さと(= 阪和 チク その/婦。 0 あなを の深イイ を / っ 取り(がて 免人と77さい 。 っの/ カセな2 分四っん が月本たとまっテッうゲケを 要/⑦ ダチの. ュゥらんデー ご みケセカタッ 科詳 。 妥別人る とどの ょうなをっ"勿 = 学7 とま2い.
解決済み 回答数: 1
英語 高校生

英作文の添削をお願いします

T 2008年のサッカーワールドカップは。 サムライジャパンの河了で想以上 ト疾り上がりましたね。特に「大所雷ない.」という衣現が洲行しましたが,。 日本細の表現をどのように英訳したらいいでしょうか。 ・ ー ーー me-** ーーーーーサーー | * 日本困を英紹に通訳する共には, そのまま直訳しても意味が伝わらないの」 で 分かりやすく本来の意味を伝えることが大切です。「半端ない] というこ とは 真ん中や普通ではないということですから、*Osako is too good" とい ーー う恥でどうでしょうか、 ト 下 なるほど分かりました。案外簡単な表現ですね。 相拓生は守所を提当れれ る攻に. どのような事を心抽けていますか。 識5 だ $: 日で通択する際には, あまり難しい言い回しを使わずに。 出来る限り分か り ですく 計衣を舞かない表を心掛けています。 日本は時々の主還を 省略するので, 論解を避けるように努めています。また文法的な通所のみで なく。 文化的な癌いを説明することも大切です。 分かりました。 2020 年の東京オリンピックで通になれるように全力で吉 要ります。
解決済み 回答数: 1
地理 中学生

ウになるのはなぜですか？

(税1】 各肝いに答えなさい。 了 花箇さんは, 東京以隆のオリンピック・パラリンピック開催国に着目して調べ。 ノート 1 にまとめた。 資料】 オリンピック・パラリンピックの開催都市 略地図 年 大会 | 同人 国名 ま 2022 | を才 キン 四国 け 224 | 夏務| バッ ラランス の / 2026 | 人を委 月 ミラノ g] 2028 夏季 | ロサンゼルス アメリカ 3) 資料1の[-X_」に当てはまる国名を書きなさい。 (2) 東京とロサンゼルスを最短距離で結ぶ矢印とし て最も 適切なものを, 障地図のアーエから1プ選 び, 記号を書きなさい。
解決済み 回答数: 2
< 前ページ
29/39
次ページ >