-
![]()
ねらい
^^
うした内容などを表現できるように学習していきましょう。
A 言語
① 英語は第二言語として多くの国で話されている。
English is spoken as a second language in many countries. [第二言語]
① 「第二言語としての英語」 English as a Second Language (ESL) は, 母語 (native language / native tonguebout th
に加えて、後から学習して習得する英語を指す。 「外国語としての英語」 English as a Foreign Languag
(EFL) は, 日本のように日常的に英語を使わない環境で英語学習を行うことを意味する。
●言語に関する表現
◎基本例題 1.次の日本語に合うように空所に適語を入れなさい。
私は、自分の英語の技能を生かせる仕事に就きたい。
I want toget a job where I can use my (
「英語圏 (の国々)」 English-speaking country (-ies) / 「英語力 [英語の技能]」 one's English skills / 「語学
力」 a knowledge of a language / 「語学教育」 language education / 「多言語の」 multilingual
(able 144)
) (
② 「成績がよい」は have good scores, 「奨学金」は a scholarship と表現する。
●学校教育に関する表現
◎基本例題 2. 次の日本語に合うように空所に適語を入れなさい。
奨学金に応募し, 受諾された。
I applied (
) a (
B 学校教育
② ソフィアは成績がよかったので,大学進学への奨学金を得た。
(able 247)
Having good scores, Sophia got a scholarship to college. [成績がよい,奨学金]
ember
(東京経済大 *
「小学校」elementary school(s) / 「教材」 teaching material(s) / 「義務教育｣ compulsory education/「教育制度
education system/ 「学期」 term(s) / 「担任の先生」 homeroom teacher(s) / 「学歴」 educational background(s
◎基本例題 3. 次の日本語に合うように空所に適語を入れなさい。
), and my application was accepted.
C異文化
③ 海外にいる日本人の中には,まるで日本にいるようにふるまう人もいる。
(able 補充例文)
Some Japanese people in foreign countries behave as if they were in Japan.
[まるで日本にいるように]
Fis
③ as if they were in Japan は仮定法過去。 「(実際には日本にいないが) まるで日本にいるように」という意味
●異文化に関する表現
「異文化」 different culture(s) / 「異文化コミュニケーション」 cross-cultural communication / 「多文化の｣
multicultural / 「国際化」 internationalization / 「グローバル化」 globalization / 「アイデンティティー」 identity
友人はイングランドで愉快な時を過ごし、異文化体験を楽しんだ。
My friend had a nice time in England and enjoyed experiencinga (
(
).
(成城大**
