4 時制の一致
I thought that he would come.
私は彼が来るだろうと思いました。
時制の一致とは 主節の動詞が過去形のとき, that 節の動詞や助動詞も過去形にする。これを時制の一致。
訳すときは,ふつう主節だけを過去で訳し, that 節は過去として訳さない。
I know (that) he |is|
very busy. (私は彼はとても忙しいと知っています。)
主節に合わせて過去形に
過去形に
I knew (that) he /was very busy. (私は彼はとても忙しいと知っていました。)