日本文を英語訳する問題です。添削等して頂けると嬉しいです。

32. お盆は先祖のためのお祭りです。 その日に先祖が家族のもとに帰ってくるとされています。 それで、 お墓参りをしたり、 食べ物を供えた りして先祖を迎えるんです。 今でも多くの地域でまだその伝統は守られていますよ。 ハロウィーンがそれに近いって言われるけど、ちょっと違 うかなって思います。 33.A: ということは、最初は僕のこと好きじゃなかったってこと? B: 好きじゃないとかじゃなく、 あなたがどんな人かよく分からなかった。 あなたって、 あまり人を受け入れないし、 人に心を開かないし。 こっちだって距離を置かざるを得なかったのよ。 どうしてあんなに心を閉ざしてたの? 34. A: これまで、 信頼してた何人もの人たちに裏切られた。 それで、 自分の周りにずっと壁を作ってるっていうのかな。 知らないうちにそうな ってた。 B: 約束する、私は絶対に裏切らないって。 それだけは信じて。 だから、 これからはもっと率直に自分の気持ちを話して。

日本文を英語訳する問題なのですが、添削して頂けると嬉しいです。よろしくおねがいします

A:で、それ部長に言うの? ほんとに? B; 言うしかないだろ? ほかに方法ある? 00 A: 部長に向かって、 考え方が間違ってるって指摘するなんて、俺には無理。 B:言い方ってあるから、そこは気をつけて話すつもり。 部員全員がそう思ってるんだから、誰かが言うべきだろ、やっぱり。

なんて聞かれてますか？

and detergents. Ⓒ. Was printed paper 3 was recycled in the Edo period?

なぜtaught で過去形の文になっているのに、that —is になるんでしょうか？

The picture showed us that Ryo was in Italy. (8) その経験は私に英語を学ぶことは必要だと教えてくれました。 The experience (is/ that/ taught / necessary / me / learning English / . ) The experience taught me that learning English is necessary.

この問題の1と2の( )に入る答えを教えて頂きたいです😖😖

4 2つの文がほぼ同じ内容を表すように,( )に適切な語を入れなさい (1) a) Ms. Brown came to Japan two years ago. She still lives in Japan. ) two years. b) Ms. Brown has ( ) in Japan ( (2) a) Mike went to Canada, and he is not here now. b) Mike has ( ) to Canada.

明日テストなので誰か教えてください！😖´- 不定詞と動名詞の使い分けで、 これからのこと↪to不定詞 の形 過去のこと、今していること↪動名詞 の形 と習ったんですけど、これは文のどこに注目すればいいんでしょうか？💭 例えば、I managed to do all t... 続きを読む

I went home early just because I was hungry. という文でjustは理由を限定するそうですが、どのように日本語訳するのですか⁇

この青線の訳なのですが、こういうのは前から訳さないといけないのですか？　 解説は　英国では、退職老齢年金、すなわち俗にいう老齢年金 英国では、一般に呼ばれる退職老齢年金 　 また句読点は英文になくても自由につけていいのですか？ 後、()の直訳がわかりません。

In Britain the retirement pension, or "old-age pension” as it ie popularly called, may be received by any man from the age of six five (provided he has made his weekly contributions to the fund) if 44 he ceases to work, and by any woman from the age of sixty. (上細士

「その町が復興した時、既に災害が起きてから10年が経過していた」を英訳するとどうなりますか？

長文を読む時、物によって時間内に読めてかつ内容も理解出来る時もあれば、時間内に読み切れず、最初の方の内容が全く理解出来ていない時もあるのですが、何故ですか？