学年

質問の種類

英語 高校生

3枚目が模範解答なのですが、自分の英作のどこが悪くてどこが大丈夫なのかわからないので添削をお願いしたいです💦

次の対話は, 通訳資格を持つ本教授(S) と 料来通訳を目指す大学生東扶君(T)との対話です。対話の 下線部7人の日本語を英語に直しなさい。 5 下 2018年のサッカーワールドカ ラフ サムライジャパンの活躍で予想以上に盛り上がりましたね。特に「大師 (きこ半端ない。」という表現が流行しましたが, 。,その日本語の表現をどのよう 12還したらいでしょ うか。 : 日本三を疾語に通訳する際には。 そのまま直説しても意味が伝わらないので. 分かりやすく 本来の意味を伝 えることが大切です。「半絢ない」ということは, 真ん中や普通ではないということですから, “Osako is too good.” という訳でどうでしょうか。 エ 0 ました。 案外簡単な表現ですね。西衝先生は通訳を担当まれる際に, どのような事を心持 けでいますか S: 口頭で通訳する際には, あまり如しい言い回しを使わずに。 出来る限り分かりやすく, 議解を把かない表現 を心掛けています。。。日本語は時々文の主早を省略するので, 詳解を避けるように胡めています。ま文法 的な通訳のみでなく, 文化的な違いを説明することも大切です。 下 分かりました。。。2020年の東京オリンピックで通訳になれるように全力で交張ります。

解決済み 回答数: 1
英語 高校生

回答を教えてください。

3B 各文のうち誤りを含む下線部の記号を答え、正しく直しなさい。 (1) Today, we have much to >discuss in this meeting. 1 am not sure whether or not we wil be able to >reach to the conclusion。 Among them, the most important agenda is :how much money we are to spend 。on the education. We cant delay this topic, whether we like or not. (⑫②) Shota began his career in a zvenr humble position. He had trouble geting along wih his >arrogant boss, who had no respect for others. What was worse he was much more incompetent than he :had expected himself to be.So many employees had to 。make u for his mistakes. But。in few years later, he promoted, and now he 。senior than the farmer *boss" (3) Everyone yadmires him for having a warm heart and 。a wide range of knowledge. He always gave his fiiends >some_good advice s So,it is not rsurprising that they held a surprising party in acknowledgement. Atthis moment, | have to 。admit that he is ヵ fascinating Ihan me in many aspects. (④) Unbelievable ahough it may be, Japan is ranked as。the ffth happiest country in the world. This can 。sound strange, xin the liqht of its long-lasting depression and the aging society, (5) 7Each_of girls applying for the position 。fs eager to be chosen, and feels restless, but they have to wait 。untlL tomorrow when the final decision is to be made. Among them was Mary:。 whose mother was 。running a small drug store. So, she desired to get it 。alL the more for the economic condition。 (@) There are many ways to show that something is yon some occasion but not always - at imes, >now and past、 or once In a while、:In place of these phrase, we can also use the word of 'occasionally. In the conversations wilh foreigners、 which one you wil hear is uncertain、So, you should learn as many expressions or synonyms as possible by heart you want to get ,a qood command of English

回答募集中 回答数: 0
英語 高校生

英語です、 7⃣の答えは③です どうしてなのか読んでも読んでも分かりませんでした よろしくお願いします😥 ちなみに③の老婆についての文は 本文の9行目にあります

次の英文を読み。 あとの設問に For any Engiishman, there Can never est Shak at Wam 5 @- js he world's greatest pogP and gre8 人 nsell to hm igd9e. however 1 name can possibly (」) su999S Every Englishman he8 some KT oi us 059 words, 8 greateSt writer ys win95 that have @ neke9PP iah-sPeaKin9 people. ce of the Cc Spa「@. s siight of the work OPT _quotation8. from ry 9 mon prop9 re 9f 9 sourt nawal Ce Jiho 99 1aken to Se6 Der- paned Wel 6) as fulLo waに phrases and pecome part of the Com Most of the time We ae words we use, father like the 0 0 femance of Jaref and com kmown proves and duo Shakespeare, "TO「@ perhal use fthe great resources Of he any other writer, made full hn langUa96. Most of US use r normal employmert of Englishi twenty-five tnousandl (or an Englishman" (There js probablby no 57 reciate the richneSS and variety of the English 【andguaoe jn Shakespeare uSeS than by studying the various WayS4n whicl orlh the effort (t is not。of courSe, 6COm- Such a well W 20 mended 10 eginnerS), gen thoudh some aSDeCctS /Of English since 6 and the meaning 0f many words/ have changed SDeare'S 08y. 8 It is (5) paradoxical that 昌明 ニーーーーーー We Ti 央eo 4 know comparatively Ne ー 了 nglish 1 na auior / However/whet >iS not itS incident i al details し 9( | tan products, he 同SD , the plays andh, po IDM.MackenzeaL」 本 6 Ckground fo Brital

解決済み 回答数: 1