学年

質問の種類

英語 高校生

和訳お願いします。。 自分の中の訳があってるか心配なので、、

回 Severalweek 1was finaly given thechance to demonStrate my skill and 1_started working there. But the Spaniards on the |目本 、 sconstruction aite couldmt be bothered to remember my namei the7 Spemie called me simply japoes。 which means Japanese.! They Were japonee seasoned craftspeople、 nd they weren't willing t0 aceept 8ome Asian as one of their colleagues amdLT proved myself. Tdidnt merely have to be as good as the Spanish stonecutters = why empioy a reigner if local cld do the ob jog 2 muatter how CB6616 the tasks ITwas assigned were, T kept coming back to the stone yard day aftem day. 園 My Grst big opportunity came a year after Tstarted WOrking when Twas asked to sculpt a setoFplants for the church's pinnaclee With only a few records of what Gaudi wanted to create、T had to fgure out for myself what plants to sculpt。Once Thad come up with my vision for he plant sculptures, worked away for over ten hours aday on a huge stone stopping only for the bathroom and meals。m = fourteen months Thad produced 6ve caryings。 right on schedule. 賠 After I completed these pieces, nobody called me japones anymorei now everyone called me by my real name。 Sotoo。 1 had nally gained respect and in time 1 was entrusted with even larger rojects. These included restoring the sculptures in a chamber 。 that had been destroyed im the Spanish Civil War, and carving the fReen angels that adorn the splendid Nativity Facade。 which was jater egistered as a World Heritage Site。 The resp was overwhelming. namel consistently had to surpass them. [No

未解決 回答数: 1
英語 高校生

日本語訳をお願いします

10 重 Tom wanted to play a tiick on Jack becanse it was Aprl Fools Day He "Jack, do you know that the shop on the corner js paying 5 "cents for old bottles? - You have any around the house, you should take them to fhe shop.′ Jack ーー wanted more money so he didnt think about what day it was. As soon as he WP back home, he asked his mother to collect al the old bottles in the house. JaCk them from her and went to the Shop. ・ ~Tm told youre paying 5 cents for a botte' he said to the *?shopkeeper We here are ten botHes. yThat wil be 50 cents, please.′ The shopkeeper thought was joking, but soon remembered i was April Fools' Day, He said to Jack, "T think Someone played a trick on you, young man." 院 Atfmst Jack was Very angry But then he had a 'good' idea、 He quickly went to Tom's honuse and rang fhe doorbell.、 When Tom opened the door Jack was smiling. Tom couidnt nnderstand why Jack looked so happr "D .…Did you go to the shop On the corner?” Tom asked. got Jack answered, “Oh, yes. Of course、 But Tom, 。You were wrong. The Shopkeeper is paying onjy 4 cents。 not 5 cents. I got 40 cents for ten bottles, anyway, Thank you very much for the advice.′ He smiled again and went back to his own house. 放 After Jack went home, Tom began to collect as many bottles as possible. Before noon,。he got so many that he asked his father to carry them to the shop by truck. 1 have 400 botdes for you" he said to the Shopkeeper. “That wil be 16 dollars, please.′ You, too!" the shopkeeper said. "T know pSomeone who *Yhad a fne April Fools Day with his fiend" And then Tom knew that ghe was the bigger fool. - 317wordgs :

回答募集中 回答数: 0
英語 高校生

日本語訳をお願いします

10 重 Tom wanted to play a tiick on Jack becanse it was Aprl Fools Day He "Jack, do you know that the shop on the corner js paying 5 "cents for old bottles? - You have any around the house, you should take them to fhe shop.′ Jack ーー wanted more money so he didnt think about what day it was. As soon as he WP back home, he asked his mother to collect al the old bottles in the house. JaCk them from her and went to the Shop. ・ ~Tm told youre paying 5 cents for a botte' he said to the *?shopkeeper We here are ten botHes. yThat wil be 50 cents, please.′ The shopkeeper thought was joking, but soon remembered i was April Fools' Day, He said to Jack, "T think Someone played a trick on you, young man." 院 Atfmst Jack was Very angry But then he had a 'good' idea、 He quickly went to Tom's honuse and rang fhe doorbell.、 When Tom opened the door Jack was smiling. Tom couidnt nnderstand why Jack looked so happr "D .…Did you go to the shop On the corner?” Tom asked. got Jack answered, “Oh, yes. Of course、 But Tom, 。You were wrong. The Shopkeeper is paying onjy 4 cents。 not 5 cents. I got 40 cents for ten bottles, anyway, Thank you very much for the advice.′ He smiled again and went back to his own house. 放 After Jack went home, Tom began to collect as many bottles as possible. Before noon,。he got so many that he asked his father to carry them to the shop by truck. 1 have 400 botdes for you" he said to the Shopkeeper. “That wil be 16 dollars, please.′ You, too!" the shopkeeper said. "T know pSomeone who *Yhad a fne April Fools Day with his fiend" And then Tom knew that ghe was the bigger fool. - 317wordgs :

回答募集中 回答数: 0