文構造の分析
There is no doubt <that soccer is the most popular team sport (in the world))
V S
S' V'
C'
サッカーが世界で最も人気のあるチームスポーツであることは疑う余地がない。
語句 There is no doubt that S'V' S'V' であることには疑う余地がない。
文法・構文 that ~ は 「同格のthat」 で, doubt 「疑い」 の内容を具体的に説明しています。
訳
(Throughout Europe, Asia, South America and Africa), billions of people play
S
V
soccer (as youngsters) and enjoy watching the sport (throughout their lives).
O
O
訳 ヨーロッパ, アジア, 南米, そしてアフリカ中で,何十億もの人々が子どもの頃
にはサッカーをして, 生涯にわたってサッカー観戦に興じる。
じゅう
語句 throughout 前〜中で / billions of ~何十億もの~ / youngster 名 子ども
文法・構文 2つ目のandは動詞2つ (play~/enjoy〜) を結んでいます。
The World Cup, (held every four years), is the most anticipated sporting event [in
V
形宿
C
S
the world ] .
訳
€35.40
4年に1度開催されるワールドカップは, 世界で最も人々が楽しみにしているス
ポーツイベントだ。
hold] 開催する/anticipated 形 期待された
+++
They have
S
訳
文法・構文
彼
2 Intere
league [c
the Unite
訳
語句
文法・
(In add
訳
