Most inhabitants (of the developed Western nations) are awate
S
〈by now〉 of it that the demands {that we are
M
接
S'₁
e making (on our
planet } are excessive」 and that our present course is
V'1
C'1
unsustainable].
C'₂
接
接
S'2
んても
してお
2.
さ
exc
に
日本語訳例
d
※3
の現在の方向は持続可能ではないということを,西洋の先進国に住んでいる大判
※4
人々は今では気がついている。
※1
※5
※2
私たちが地球に対して強いている負担が度を過ぎているということ、そして私だけ
※1
Most inhabitants の訳として 「住民の大半」は不適切です。 most of ~ の場合は「〜の大き
という訳になります。