3枚目が模範解答なのですが、自分の英作のどこが悪くてどこが大丈夫なのかわからないので添削をお願いしたいです💦

次の対話は, 通訳資格を持つ本教授(S) と 料来通訳を目指す大学生東扶君(T)との対話です。対話の 下線部7人の日本語を英語に直しなさい。 5 下 2018年のサッカーワールドカ ラフ サムライジャパンの活躍で予想以上に盛り上がりましたね。特に「大師 (きこ半端ない。」という表現が流行しましたが, 。,その日本語の表現をどのよう 12還したらいでしょ うか。 : 日本三を疾語に通訳する際には。 そのまま直説しても意味が伝わらないので. 分かりやすく 本来の意味を伝 えることが大切です。「半絢ない」ということは, 真ん中や普通ではないということですから, “Osako is too good.” という訳でどうでしょうか。 エ 0 ました。 案外簡単な表現ですね。西衝先生は通訳を担当まれる際に, どのような事を心持 けでいますか S: 口頭で通訳する際には, あまり如しい言い回しを使わずに。 出来る限り分かりやすく, 議解を把かない表現 を心掛けています。。。日本語は時々文の主早を省略するので, 詳解を避けるように胡めています。ま文法 的な通訳のみでなく, 文化的な違いを説明することも大切です。 下 分かりました。。。2020年の東京オリンピックで通訳になれるように全力で交張ります。

（2）の訳をお願いします！！

な。 Ag Goツュッッンレト ソトプリ VI 50 IGGしEC UMO BOOL 00と とののんのV OUHBBMMNEI Nプ8アI84 2. Mariko Naga記oined the Olympics in 2013 as an interpreter。 3. Interpreters 95ange spoken fordyffom one Ianguage into an

誤り指摘の問題です。 答えと解説お願いします🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️ (1 ニ　だけ書き込みしてます😂) よかったらコピーして使ってください↓ 1 (Either) Michael or David (will provide) us with (this)valuabl... 続きを読む

10のそれぞれにぉv つ選び, その記号 、て下線部イーニのうち、 英語表下上正しくないものを り を解答用紙の所定位にマークャょ e 時も2( in ither Michael or Daud ei 8 5 = movide ve with dhis valuatle ttme to serve pn omr バハ 三 ーー 思 頂きen rchest men in only one couny have sssets worth more over the ィ 加 Dined assets of the sixty poorest countries in the world. j J

英作文の添削をお願いします

T 2008年のサッカーワールドカップは。 サムライジャパンの河了で想以上 ト疾り上がりましたね。特に「大所雷ない.」という衣現が洲行しましたが,。 日本細の表現をどのように英訳したらいいでしょうか。 ・ ー ーー me-** ーーーーーサーー | * 日本困を英紹に通訳する共には, そのまま直訳しても意味が伝わらないの」 で 分かりやすく本来の意味を伝えることが大切です。「半端ない] というこ とは 真ん中や普通ではないということですから、*Osako is too good" とい ーー う恥でどうでしょうか、 ト 下 なるほど分かりました。案外簡単な表現ですね。 相拓生は守所を提当れれ る攻に. どのような事を心抽けていますか。 識5 だ $: 日で通択する際には, あまり難しい言い回しを使わずに。 出来る限り分か り ですく 計衣を舞かない表を心掛けています。 日本は時々の主還を 省略するので, 論解を避けるように努めています。また文法的な通所のみで なく。 文化的な癌いを説明することも大切です。 分かりました。 2020 年の東京オリンピックで通になれるように全力で吉 要ります。

interpreterの訳って通訳者ですか？ 1が上手く訳せないのでどなたか教えてください

|ほ] 下から最も適切な語を選んで, 下線部に入れなさい。 4 ) 1. Mariko is a famous_ AA0We がZNN AutkSyD ANt 2. He worked for the we to support *developing countries.( MV UN 3 The work needs alot of taunuAaer ./AvNO和AでWW 4 Tremembered that person KG . AONt&G yy ww [ campaign 。 concentration instantly interpreter ] SN

あってるかチェックお願いします。

verything ③something UnO守0 3 jp without an interpreter. 。。 here speak English well enough to do therr jl jNoneof (同志社大) ) is easy to read. ①anything ② ⑱( )employe ONotanthe ②Noteveryy ③Notallof ⑨ (⑨ Proust and James are great novehists and ( のboth ②a (⑨none @④neither (衣谷大) GO( )orthees is American in onigin but( 。 )aremodifed onsiderably to suit American Iife. ①Both, either ②Both,neither ③Either both. ④Neither, both (東京電機大) 1) Not al seemed satised, but( )daredtoobject (Q①some ②any ③none ④many (愛知工大) 2) On no account must strangers beletin。 【 ド線部の意味に近いもの を選べ) .①By no means ②By any means ③For whatever reasnn ④Nowhere else (関西外語大) G3) “CanTgo homenow?” “Bynomeans (下線部の意味に近いものを選べ) .①Probably not ②Presently not ③Definitely not ④Hopefully not (青山学院大)

①はなぜ、to runは間違いなのか分かりません。教えてください！！

MWhy did that girl come (running)to run) by so fast? @⑳i(Being realized, Realizing) that he had a talent for he decided to traim as an interpreter. 9の (Going, Gone) straight along this street, you ll Dark. O (Admitting, Admi sed) that Ken tried Very hard, Sa eS

この文のlatterがなぜこのような訳になるのですか?

the West。 His roje as interpreter or the Dalai Larna, especialiy after the aer was awarded the Nobel Peace Prize, brought him fo Framce evert rnore often. (03 上御大・神,文 至済・経営(改)) (294世)

私は将来、通訳などの言語を使用した職に着きたいので早いうちから経験を増やしていきたいと思います。 って英語でなんと言いますか？ 教えてください！