「3分の2」two-thirds / two thirds
その統計は,自分自身を誇りに思っている学生は3分の1しかいないことを
The statistics show (that) only a thirdlone-third] of students are proud of
人々のおよそ5分の2は今の生活に満足していない。
About two fifths[two-fifths] of people are not satisfied with their present
(3) 日本の若者の3分の1が政治に無関心であると言われている。
Athird[One-third] of young Japanese people are said to be indifferent to F
(4) これらの電灯の5分の4を新しいものと交換しなければならない。
Four fifths[Four-fifths] of these lights have to be replaced with new ones.
(5) その銀行では常時,警備員の3分の2が配備されている(勤務している)。
At that bank two thirds[two-thirds] of the guards are on duty at all times.
く解説>
(1) L10-184 be proud of ~ ;
「~を誇りに思う」を用いる。that 節内の主語は 「
