学年

質問の種類

英語 高校生

3枚目が模範解答なのですが、自分の英作のどこが悪くてどこが大丈夫なのかわからないので添削をお願いしたいです💦

次の対話は, 通訳資格を持つ本教授(S) と 料来通訳を目指す大学生東扶君(T)との対話です。対話の 下線部7人の日本語を英語に直しなさい。 5 下 2018年のサッカーワールドカ ラフ サムライジャパンの活躍で予想以上に盛り上がりましたね。特に「大師 (きこ半端ない。」という表現が流行しましたが, 。,その日本語の表現をどのよう 12還したらいでしょ うか。 : 日本三を疾語に通訳する際には。 そのまま直説しても意味が伝わらないので. 分かりやすく 本来の意味を伝 えることが大切です。「半絢ない」ということは, 真ん中や普通ではないということですから, “Osako is too good.” という訳でどうでしょうか。 エ 0 ました。 案外簡単な表現ですね。西衝先生は通訳を担当まれる際に, どのような事を心持 けでいますか S: 口頭で通訳する際には, あまり如しい言い回しを使わずに。 出来る限り分かりやすく, 議解を把かない表現 を心掛けています。。。日本語は時々文の主早を省略するので, 詳解を避けるように胡めています。ま文法 的な通訳のみでなく, 文化的な違いを説明することも大切です。 下 分かりました。。。2020年の東京オリンピックで通訳になれるように全力で交張ります。

解決済み 回答数: 1
英語 中学生

さっきから英語ばかりすいません!(〃・д・) -д-)) 英語は今日最終です! 誰か教えてください、できるだけ早めの回答待ってます!

(りーの周いに答えな 記 光のクラスで放った英字新聞の起を誠んで mere re aot of maffc es re sef and many people de bikes rues or bikes. Tcrs emrn abopt he ercamornnnesem ae doi arrdeen can ride bikes therc。 Feopie seyenty "am っ hesdewaik oo When desa road Rm hearな9 mm weryone can ride bikes there. One Gay there were Se ideyaik "withont road sign Hike Pictnre AA woman am SO oer bs ん man nd a giH were rking her bhes he nan was ex orieen. 。Ther werent olowing the trfic rule 5 4potber paffcrule says。 "Dont vnde double on a bike 5 oe mh em nder sc* One day a junior high school student was riding double with his Sreer They werent following (he raffic rle- TictnreA で8) dc一:ーに条ち。 omficrle:交通ール gemeraly:康則として sidewalk:沙 ー "mder 一:一未泊の… 一andolder:一以上の… roadsign:導中標誠 widhout 5Uow 一:一をする dcdouble: 2人秒りをする ーをしの 「 下交了のReyの表するのを。 1一4の中から1つ選び。解衝紙の番号にOつをつけなさい。 1 7heman and hegin 2 Thewoman and the man 3 7hemanandiheboy 4 Thewoman and the boy 放1 2の中から1つ層び, 解答用紙の番号につをつけなさい。 Hi brother on he sdewalk on the srect ・ chiid under sixon the street doubleonabike. るるのを, 1一4の中から +つ選び, 解答用紙の番号に〇を

解決済み 回答数: 1
英語 高校生

This について教えて頂けないでしょうか?🙇‍♂️🙇‍♂️🙇‍♂️ この this は具体的に何を指していますか?博士の説明だと言う事は漠然と分かりましたが、 具体的に文章中の何処の指しているかがわかりません。 よろしくお願いします。

17:51 2月11日(火) たさり)全1E| 十 Study Sapuri English 実戦問題集 VoL1 白黒 Questions 196-200 refer to the following notice and e-malls. Tallinn Tourism Board is pleased to announce a series Of Guided Walking Tours of Tallinn By Dr. Pavvo Karner,resident and cultural scholar From June -- September, Tues - Thurs Dr. Karner's tours will focus on the history of Tallinn's remarkable Old Town.explaining the different architectural influences which have shaped it through centuries. His local knowledge will enhance all participants' appreciation of the city as they walk among its historic buildings. However, the tours wil also show that Tallinn does not live in the past, with trips to both modern and repurposed architectural gems included. All of 斑語 js linked together seamlessly in Dr. Karner's fascinating commentary. Half-day tours will run on Tuesday mornings and afternoons. A full-day walk including lunch in a traditional Estonian restaurant is available on Wednesdays, while on Thursdays a bus tour of the outer city is included after a casual lunch in the park. Prices range from 30-80 and tickets for all tours can be purchased from the tourist office in Tallinn or directly from Dr. Karner by e-mailing Davvotours@estmail.ee From: happywander To: Pavvotours@( Date: July 11 Subject: Arequest Dear Dr. Karner. I had the pleasure of tak month. As someone who was very wonderful to d launch we had together in memories of my grandm After telling my sister al too. As she is a wheelch: do a private tour for her the university on Fridayi free. Best regards。 Katrina Lynch TT From: Davvotours TO: happywan(

解決済み 回答数: 1