-
![]()
Paragraph Summary
Paragraph 1
The success or failure of
a civilization has a close
relationship to changes in its
population. The growth of
populations has caused many
historical events.
Paragraph 2
Britain's population growth
resulted in its expansion into
the New World, as well as the
Industrial Revolution.
Paragraph 3
One of the causes of the French
Revolution was population
growth in France.
Paragraph 4
・口人
The expansion of Japan from the
1870s to 1945 was partly caused
by fears about declining living
standards and the need for more
land due to population growth.
全
訳
古代以来、歴史家たちは、文明の盛衰は人口の変化と密接に関係がある
ことに気づいていた。これらの人口の推移は社会の運命に大きな影響を与
えてきた。減少する人口は、軍事的に、経済的に、文化的に、増大する人
口に道を譲ることが多かった。 増加する人口は、特に地理的に縛られてい
る場合、多くの歴史的な出来事の原因になった。人口の増加によって引き
起こされた歴史的な変化の中には、政治的革命や国家の拡張がある。
イギリスの新世界への拡大と産業革命は、いろいろな意味で、どちらも
17世紀のイギリスの大きな人口増加率の結果だった。 イギリスの人口増加
によって、イギリスは失業の危機に直面すると、 18、19世紀には広く信
じられるようになった。 危機を解決するために、政府は人々がアメリカや
オーストラリアにあるイギリス植民地へ海外移住することを奨励した。政
府はまた企業に対し、 雇用創出の手段として新しいアイディアに投資する
ことも奨励した。新しいアイディアのいくつかは、最終的には産業革命の
技術的な躍進につながったのである。
18世紀のフランスにおける人口増加は、フランス革命の一因となった。
フランスの人口は1740年の2460万人から1790年の2810万人に増え
た。このことによって、 供給が不足している折に食料需要の増加を促進し、
そのために、食料価格はフランス中で上昇した。 価格の上昇は都市化と増
大した貨幣の流通を受けて、さらに広まった。 そのため、平均的なフラン
スの賃金労働者の購買力は低下し、 それが景気後退を引き起こした。 その
景気後退は、成長し影響力を強めていたフランスの職人や商人階級に痛手
を与えた。この状況は、 不公平な税体系――それは公共支出を支えるだけ
の十分な税収をもたらさなかった一によってさらに悪化した社会不安へ
とつながっていった。 これが1787年の財政破綻、 最後に 1789年の革命
へと次々につながっていったのである。
081
1870年代から1945年までの日本の拡大は、一部には日本の人口の増
大によって引き起こされた。 19世紀中頃に、日本の人口は急増した。 これ
は、(人口の増加を遅らせるために日本人が意図的に出生率を減らしてい
た 150 年間の後に発生した。人口の増加は、生活水準の低下や、より広い
土地への必要性についての恐れにつながった。 日本の指導者たちは、これ
らの恐怖心を利用し、拡張政策に対する支持を集めた。この政策には列島
北部の島々への移住や、沖縄や台湾、 朝鮮の支配が含まれていたのである。
pe
Ipula
