-
![]()
-
![]()
Date
Lessonl
Rea
Lesson 1 When Words Won't Work
3
3
OPeople from different cultures
異なる文化出身の人々は
ふつうはピクトグラムを簡単に理解できる
can usually understand pictograms easily.
<本
のBut sometimes
しかし時々
ヒ
they find pictograms confusing.
彼らはピクトグラムが紛らわしいと思う
OLook at this pictogram:
It tells different people different things.
このピクトグラムを見てください
月
それは異なる人々に異なることを語る
OMaybe this man is clearing a landslide.
もしかすると、この男性は崩れた土砂を片付けている
OMaybe he is opening an umbrella
もしかすると彼は傘をさそうとしている
on a windy day.
風の強い日に
OActually,
実は
this man is working on a road.
この男性は道路で作業中だ
OThis is a pictogram
これはピクトグラムだ
for “Roadwork ahead.”
「この先、道路工事中」の
8YOU can usually get the message from a pictogram
あなたは通常、ピクトグラムからのメッセージを理解できる
as soon as you see it.
あなたがそれを見ればすぐに
3
OBut sometimes
しかしときどき
you have to learn the meaning of a pictogram,
あなたはピクトグラムの意味を学ばなければならない
ちょうどあなたが外国語の単語を学ぶように
just like you learn the words of a foreign language.
6
OPictograms may never take the place of words,
ピクトグラムがことばに取って代わることは決してないかもし
8
but they are already an important means of communication.
しかし、それらはすでに重要なコミュニケーション手段だ
DSome people are making full sentences
ある人たちは、まるごと文章を作っている
そして物語を語ってさえいる
and even telling stories
with pictograms.
ピクトグラムで
2Afamous Chinese artist
ある高名な中国人アーティストが
wrote the following “sentence."
以下の「文」を書いた
BCan you read it?
あなたはそれを読めるか
OWill pictograms eventually take the place of words?
ピクトグラムはゆくゆくはことばに取って代わるだろうか
GWill they be the language of the future?
それらは未来の言語になるだろうか
DWhat do
you think?
あなたはどう思いますか
VQ
