-
![]()
-
![]()
たてまつ
2敬語①
確認 空欄に適語を入れて各項目を確認しよう。
◆歌謡とは
を込めた特別なことばを語という。敬語は、
次の三点をおさえる。
敬語の種類
2敬意の方向
3敬語の訳
◆敬語の種類と敬意の方向
から
話し手
2 :
から[b4
書き手
から[C読者
]<
3 丁寧語…
敬語表現が地の文にある時は [dMィ]、
会話文中にある時はその会話の話し手となる。
◆敬語動詞の用法
1本動詞…例)宮、御衣を結ぶ。=お与えになる
2 補助動詞… 例)宮、御衣を着給ふ。=~なさる
◆敬語の訳し方
A 「おっしゃる」「ご覧になる」などひとかたま
りの敬語で訳す。
(例) 行き給ふいらっしゃる
B 動作内容に次の言葉を加える。
尊敬語=お~になる
~なさる
謙譲語 =~ (し)申し上げる・お~する。
丁寧語=~です・〜ます・〜ございます
(例)行き給ふ=行きなさる
◆尊敬語の例
おはします(いる・ある)=いらっしゃる
〈行く来る〉=いらっしゃる
ふ〈与える)=[e与に3
おぼしめす <思う> =お思いになる
のたまふ〈言う〉=おっしゃる
聞こし召す〈聞く=お聞きになる
御覧〈見る〉=ご覧になる
召す〈呼ぶ〉 お呼びになる
〈着る)=[f召しになる。
<食べる>=召し上がる
乗る)=お乗りになる
大殿籠る(寝る)=お休みになる
◆謙譲語の例
侍り・さぶらふ・ふくいる・仕える〉
=(お側に)お控えするお仕えする
るまうづ〈行く) =参上する参内する
まかる・まかづ〈出る・去る〉 =退出する
る参らす 与える)=[g]
聞こゆ申す 〈言う〉=申し上げる
奏す(言う)=(天皇などに) 申し上げる
啓す(言う)=(皇后などに) 申し上げる
◆丁寧語の例
侍り・さぶらふ・ふ〈いる・ある〉
=います・[hyります
]<
]<
[
]
[
なりま
②
②
明快古典文法 P.1~1
ヒント・本体ベージ●
BARNIE
丁寧語は三語を覚える。
次の①~③の敬語の種類を後から選べ。 ただし同じ記号は二度用いな
いこととする。
① おはす 御覧ず
召す
さぶらふ ふ
⑥侍り
仕うまつる詣づ
③ まかる
ウ丁寧語
イ謙譲語
ア尊敬語
次の傍線部の尊敬語を普通語(終止形) に直すとどうなるか。 後から
選べ。
①大御酒たまひ、緑たまはむとて、つかはさざりけり。 (伊勢物語八三)
おしにならなかった。
(落窪物語)
② 「これに習はせ」と北の方のたまへば、時々ふ。
習わせよ
⑩ (宮ハ)いかに口惜しきものに悲しつらむ」
(和泉式部日記)
どれほどつまらない者と
(大鏡・普通)
④ 大将はうち見るままに、立ちて鬼の間の方におはしぬ。
鬼の間(清涼殿にある部屋)
大将はちょっと見るとすぐに、
ア見る
与える
力行く
思う
来る
エ仕える
ク 聞く
オ言う
三次の傍線部の謙譲語を普通語(終止形)に直すとどうなるか。のア
~クから選べ。
世の光る君と聞こゆ。
(源氏物語・桐壺)
の人は「光る君」と
② 「ゆかしくしたまふなる物をたてまつらむ」
(更級日記)
ほしがりなさっているという物を
⑧ 乳母たち近くさぶらひけり。
(源氏物語・若菜上)
四次の傍線部を現代語訳せよ。
①大臣、これを見たまひて、顔は草の葉の色にてゐたまへり。(竹取物語)
草の葉の色のようで(青ざめて)
②や、な起こし奉りそ。
(宇治拾遺物語)
起こ与えうな
五次の傍線部の敬語は誰から誰への敬意を表しているか答えよ。
やりみづ
かねひら よしなか
① 殿ありかせ給ひて、御随身召して、遺水はらはせたまふ。(紫式部日記)
遣り水に詰まった落ち葉など)をお除かせになる。
(平家物語・木曽最期)
② (兼平ガ義仲ニ) 「御馬も弱り候はず」
③ (生昌ガ) 「(中宮様ニ) これまゐらせたまへ」
(枕草子六)
作石から秋へ②菓子から手へ ③ 左から中へ
P11
敬語本動詞で表される動
作は数が限られている。
いずれも頻繁に行われる
動作である。
① 「たまへ」は補助動詞。
「ゐ」は「居る」の連用
形。これに尊敬語補助
動詞の訳を加える。
②「奉り」は補助動詞。 「起
こし」に謙譲語補助動
詞の訳を加える。
敬意が誰に対するものか
は、敬語の種類によって
異なる。 ② 「ふ」は、補
助動詞の時はすべて丁寧
語である。
