私はいまニュージーランドに留学している今年度上智大学を受験予定の高校2年生です。上智大学の経営学科の帰国生入試には和訳問題があるのですが、どれも自分には難しく、現地の先生にアドバイスしていただいてもいまいちわかりません。どなたか、回答を教えていただければと思います。 下線... 続きを読む

Why - and why now? Because of the shift in the Experience Economy. Goods and services are no longer enough; what consumer want today are experience - memorable events that engage them in an inherently personal way. As paid-for experiences proliferate, people now decide where and when to spend their money and time - the currency of experiences - as much if not more than they deliberate on what and how to buy (the purview of goods and services). (1) But in a world increasingly filled with deliberately and sensationally staged experiences - an increasingly unreal world - consumers choose to buy or not buy based on how real they perceive an offering to be. Business today, therefore, is all about being real. Original. Genuine. Sincere. Authentic. In any industry where experiences come to the fore, issues of authenticity follow closely behind. Think of Disneyland. No place before or since its opening in 1955 has provoked more debate on authenticity within modern culture, nor has any other business sparked more controversy on the effect of commercial activity on the reality of modern living than the Walt Disney Company. (2) Or think coffee. Starbucks earns several dollars for every cup of coffee, over and above the few cents the beans are worth, precisely because it has learned to stage a distinctive coffee-drinking experience centered on the ambience of each place and the theatre of making each cup. Perhaps no other company in the world more earnestly and steadfastly seeks to render authenticity ー resolutely shaping how real consumers perceive it to be. The task has become harder and harder, however, as Starbucks has grown from one shop in Seattle to over 13,000 venues around the world, for nothing kills authenticity like ubiquity. The success of Starbucks no longer depends on its operational prowess or taste superiority; it lies solely in sustaining coffee drinkers' perception of the Starbucks experience as authentic. (3) Now that the Experience Economy has reached full flower - supplanting the Service Economy as it had in turn overtaken the Industrial Economy, which itself had replace the Agrarian Economy - such issues of authenticity now bear down on not only all experience offerings but across all of the economyY.

この問題は和訳の部分だけで英訳した方がいいですか？それとも文章読んでから書いた方がいいですか？人によるのは承知の上で意見を聞かせてください🙇‍♂️

I| 次の文章を読み、下継部分の日本語を英語に直しなさい。: に In my classes, I often tell my students, "Get outi" I'm not thrówing them out of the classroom; I'm_encouraging them to get out-of Japan. to study abroad. Japanese university students are often hesitant to study abroad, but I argue that nothing could-be more.important. Why.not go? I ask them: You can always come back. Recently, the education ministry has been askdng the same question -but going one step further, by. offering: money! To encourage. students to study abroad, the ministry announced it will start offering funds for universities to expand and imprave study abroad programs, (そうすることがこれまで以上に 多くの日本人大学生を留学する気にさせるだろう) Actually, more students did study abroad, before. (2004年から2009年にか けて、日本から海外への留学者数は3割近く減少した). number of students. from, Korea, China and India studying abroad more than doubled during. that same period, according to the Institute of. International 2) In contrast. the Education, a U.S. nonprofit organization. : (日本と他のアジア諸国との差は年々 広がっている)。 Of course, Japanese students may be exposed more to. foreign culture and get more second language contact inside: Japan The opportunities here to study other languages and have contact with people:from other countries are fairly numerous, especially in big cities. (しかしそれは他国に行ってそこの文 化に浸ってみるのとは同じではない) (4 出典 Michael Pronko, Stiudy Abroad? Why Not? 週刊 Student Times, ジャバ ンタイムズ社 2012年4月20日 記事の一部を改変

We are offering 2$ off your next book order from our website.の翻訳で困ってます！ 当書店のウェブサイトでの次回の書籍のご注文から、2ドル割引させていただきます。 翻訳は↑ようになるんですが、 割引というのはどの... 続きを読む

英語の長文問題です。問3、問4の答え2.4、2であってると思いますが⁇ 問3の根拠→L4〜6、L39〜42 問4の根拠→全体的に見てそう判断しました。 答え違くない⁇と思ったら何番になるかも教えて下さい💦お願いします🤲

1 m bits 8 ,。 eating ha Y。 ing people'8 6 cle to re8 旭 You are studying 科Yan 0 her gaV@ nutrition. Your もGaC open人 od re8i informafion available at fast fo Americans the busy jifestyle of eve that than COO 2 to be higher in fat and ls Many health experts beji Ss more CO Jeads to eating out at restaurant: king and eating od tend 6 tf home. Unfortunately, restaurant fo rts_ believe that | に exDe choi eals. Health Jesterol than home-cooked Tn 1 i can make ition 1 eopJe becomn, re aware of nutr better choices_when_selecting_what to_eat。 Many restaurants provide petker choi 3 ent e goVernrn iti ntent. Th nformation such as calories and nutrition CO 1 the le are uS1ng asked a study team to examine whether peoP nformation they are given. 陣 局/ mn fact, Jaws and regulations have been created 了 tried to peopes eating habits. Some local governments have ( ules abou adver好sennents for unhealthy food. They have also made r に rOaC what foods and drinks are sold at schools. One successful app taken was to force food companies to use labels explaining what 上沼と7 exacy was in the food they sold. The laws required that the calories る contained jm food and drinks have to be shown. This was good for Sixahom、 foogd naz peope buy and cook at home. Many local governments SCarted reguiring that restaurants show the calorie information. Tn 7acz one Survey found that 54% of large restaurant chains showed 太e calorje mformation on their menus. Tjhe sudy ream hoped to find that the information required by d their awW2areCTCSS Of d about nutrition > 交 10 15 20 25

英語の長文問題です。問１の答え、問２の答え3、1 で合ってますか⁇ 問1の根拠→L15 問2の根拠→L26〜31 答え違くない？と思ったら何番になるか教えて欲しいです☺︎☺︎お願いします🤲

WgrIICSS Of their a 2 s and about nutrition t ・。 eating habi d ticle もO 1 3 le BYou are studying PeoP an ar er gave YO nutrition、 Your teach an od reS information available at faSt fo な le of Americans hat the busア jfestゲ rts bejieve 8 本 1 an higher in 1a ds to be 6 上 that jy, restauran 時 を at home. Unfortunate」 Tealth experts belie - 了% cholestero】 than home-cooked meals. can make |。 rition + 8 eope beco re_aware of nut Many restaurants DrOVide better choices_when_selecting_what_to_ea The iion content. nformation such as calories and nutrition Many health expei re ofte 1 taurantS nnO Jeads to eating out at re5i 電 ooking and eating gOvernrment i the le are uS1ng asked a study team to examine whether DeOP i 1 are g1Ven. に 0い regulations have been created 氏 隔 10 peoples eating habits. Some local governments have ried to imi advertisements for nnnealthy food. They have also made rules about What foods and drinks are sold at schools. One successful approach taken was to force food companies to use labels explaining what (中洛と7 exacJy was jn the food they sold. The laws required that the calories | is 4ふ SS Con4ai imed in food and drinks have to be shown. This was good for foog tnat peop7e buy and cook at home. Many 1ocal governments Starfed requiring tnat restaurants show the calorie information、Tm fac6 one Survey found that 54% of large restaurant chains showed 妨e cajorje information on ther menus. 20 The study team hoped to fnd that the information required by 25

教えてください😢

鹿 の日本文に合う英文になるように、( ) 内の語(句)を普べかえなさ 口118 建物を出るまで宇真撮影はご遠慮ください。 Please ( exit / photos / refrain from / taking / the / until / you ) building. 日119 前方の車と車間距離を取るように気をつけなさゆ。 <柱岡大〉 Remember ( your / in / from / distamce / to keep / the car ) front of you. 口120 その小さなレストラ ンは冬の期間に 特別な夕食を提供するこ ことで有各だ8 く立命傍大〉 ial / well The small restaurant ( dinners / during / for / is / offering / Spec1 known ) the winter months.

間違えている所がないか確認してほしいです🙇‍♂️

ルプ クンーニと宙 劉 とが4を んのを上z/2。 : 9 Sjicing onions, Karen fried them with oil. ク2をと ス27Z (2 が光んげ密ヶ苺中 3 音組の文がほぼ同じ意味になるように, ( )内に適語を入れなさい. 1 | Checking my Facebook page, I foaund a message from Aya. (W/必 )( 7 ) ( eZ ) my Facebook page, 1 found a message from Aya. の | Being very kind, she is popular with her classmates. 貞 ( weの)( ZZ2 )( を ”) very kind, she is popular with her classmates。 9 | Nick took out his wallet offering a $100 bill. Nick took out his wallet ( 2 )(277g@の )ぁslOo bm の | Because she didnt feel well she stayed home al day. (7みみ )( 1プ/7/2 )( のみ27 ),she stayed home al day. 5 | When she was spoken to by a stranger, she got SurDrised. ( タク (4の ) by a stranger, she got surprised. 6) | When I was playing Soccer, I hurt my left leg. ( 2 ) (eoのの ),Ihurt my et leg. で 日本文の意味に合うように, ( )内の語句を並べかえなさい. 1 彼はテレビで映画を見ているうちに牛入ってしまった (the movie。 on. watching, television) 且e fe asleep, 47が7 2 ん のn 7の 2) エマはお金の持ち合わせがなかったので, その本が買えなかった (having, with, not money, any) | 刀 4の her, Emma could not buy the og 3) その女の子は先生にほめられで, う れしそうだった. (by, teacher、 praised, her) 2 ルル 4 2と _, the grl looked happy。

私　が申し出たのは、彼が電話したのより前のことなのになぜ④が答えではないのですか？？

204 Hecalled and thanked me for offering ( ① helping ② to help ③ having helped ④ to have helped (京都産業大) ) him translate the letter. 205 Affer a lot of problems she( )tolearn to drive a car。

長文問題の188番についてについて教えて頂けないでしょうか？🙇‍♂️🙇‍♂️🙇‍♂️ なぜAは不正解選択肢なのでしょうか？ Eメールの冒頭でクローバートラベルのサイトから申し込んだと言っていることから、 ウェブサイトに記載してある割引パッケージを申し込んだとも考えられるの... 続きを読む

Questions 186-190 refer to the following advertisement, e-mail, and survey,. 議&Clover Trave1 Clover Travel has q package ihat is perfect for you! We qre offering +wo nights' say in Aiami, Florida qt ihe AAonroe Resort and tickets for fhree local qttractions. Enjoy Countryworld Amusement Park, see he wonderful views from Centerpoint Tower, and ineract wih exotic qnimals qt Hatfield Wildlife Park. This combined package will bring you aq savings of nearly $120 off qccommodations aqnd entertainment. Aonroe Resorf is one of North Americaq's oldest aqnd most luxurious resorfs. Situafed just a short walk from 1he beach, every room has an ocean view. There is a shuttle bus between the resort and downtown Aiami, which leaves every half hour. | Theresa Gold <tgold@novastar.com> Clover Travel <cservice@clovertravel.com> Your stay at Monroe Resort August 9 Dear Ms. Gold, We are interested in learning abour a vacation you recently took that you booked through Clover Travel. Accommodations: Monroe Resort Check-in: August 3 Check-our: August 5 We would like you to complete a survey, which you will find online by clicking the following link, wwwrclovertravel.com/survey. The survey asks | about your experiences at places of interest in the area you visired. IFwe decide to fearure such places in future promorional materials, you will be rewarded wirh a $200 voucher. Please note that this offcr is only available to | avelers residing in the Unied Sates. In cases where customers are traveling on business, the voucher will be awardcd ro the employer rather rhan the individual.

関係詞節の修飾について教えて頂けないでしょうか？🙇‍♂️🙇‍♂️🙇‍♂️ 添付写真の二つの関係詞説は写真のように修飾してると思うのですが、 二つの説が outfit rental company を修飾していると考える事はできませんか？ またどのように判別すれ... 続きを読む

し 本文の訳と語》 ) Questions 172-175 refer to the following VemtiSememt. 問題172-175は次の広告に関するものです。 StyleMe.com StyleMe.oomは衣服のレンタル会社で、大原語誠人5まざまな衣服を ご提供いたじます。お忙しり男性や女性のためにカジュアルからフォーマルまでたくさんの衣服の 在庫を取り揃えております。もう衣服の買い物や洗濯に悩まされる必要はありません。 StyleMe.com "StyleMe.com is an 人LrentaLcompany ー- [1 ---. We have a huge stock of outfits from casual to formal, for busy men and women. You do not need to be …・」 bothered by clothes shopping or laundry any more. まず、スタイリストをお選びいただき、オンライン上あるいはわたくしごどもの店舗でのカウンセリ ングセッションの予定を決めていただきます。セッションの間にファッションに関してのお好みや 予算、気がかりなことについて何でも話し合っていただけます。このようにすることで、お望みの ものと手にされるものの間に差はなくなるでしょう。 “セッションが終わりましたら、後はお客さま First, you can choose a stylist and schedule a counseling session either のお選びになった衣服が届くのをお待ちいただくだけです。 online or at our store. During the session you can discuSs your preferences, budget, and anything you are concerned about regarding fashion. This way, there will not be a gap between what you wan0and what you geな --- [2] ---. 衣服の入った包みをお受け取りになりましたら、中身をご確認ください。ご返却前に衣服を洗濯し ていただく必要はありませんので、何もご心配じしなることはございません。 集荷を手配するには配 | 達番号にお電話いただくだけです。 現在1か月間無料でお試し期間を提供しています。わたくしどものウェブサイトwww.styleme.com/ trialにアクセスしてください。 When you receive the clothing package, please check the contents. You do not need to wash the clothing before returning it, so there is nothing to worry about. Just call the delivery number to arrange collection. --- [3] *問題175の挿入文の訳 【語注】outfit「衣服]」 rental 「レンタル」 match「てに合う」 stock「在庫」 bother 「こを悩 ませる」 ンlaundry 「洗濯|] either A or B「AあるいはB] preference「好み」 be concerned about 一 「一を心配している」 regarding 「ーについて」ンgap「差」 return 「ごを返却する」 ノ trial 「試し」 ー- [4] ---. We are now offering a free trial for a month. Please visit our Web site at www.styleme.com/trial.