学年

質問の種類

英語 高校生

少し訳したのですが、私の力だけじゃ到底出来そうにないので、どなたかできそうな方教えてください!

74 7ワエテッ析そそやっとも幸生 っロ ーーにの0のNUM 203 -a衝お っ 人るWi eo7和っ Many eople around the worid thoughNt Saturday July 7th。 2007 might be the スタ なで"5、 。。 ロてリオ day of the century. Thatis because in the Gregorian calendar, it was the ucks seventh day of the seventh month of the seventh year。 "This might explain why about three times as many weddings were reported that day in the U.S. as for a typical Saturday in July。 On the other hand, the 18th day of July in 2007 fell on a Friday 一a coincidence many believe brings bad 1uck. Why are these numbers so meaningful to some people? Tan Stewart is a British mathematician and author at the University of Warwick who also publishes an Tnternet web 1og on popular mathematics. He recently wrote an article on number symbotism for the Encyclopedia Britannica online "There is a cultural fascination with numbers, Stewart says。 and people tend to He notes that the number 13 is unlucky for many give them al sorts of significance. Western cultures, but 4 is unlucky for the Chinese, because the Chinese word for four and the Chinese word for death sound very similar. Thus, the numbers themselves dont seem to have any particular features Surprisingly the number 7 is consistently considered lucky。 even for very Eyeryone knows that in Western casinos, a person wins atthe slot dferent cultures. mmachines 下 they get friple sevens, and seven is the most probable outcome of rolling two dice. But even the ancient Greeks thought seven was a special nunnber. Stewart explains that the Pythagoreans in ancient Greece thought the number 3 represented the spiritual world. They associated the number 4 with the four essential elements in the physical world: fire, earth, ar and water. Therefore.7 一 which is 4 plus 3一 was particularly important, he says, because it embodied both the piritua】 world and the material world.

回答募集中 回答数: 0
英語 高校生

和訳お願いします。。 自分の中の訳があってるか心配なので、、

回 Severalweek 1was finaly given thechance to demonStrate my skill and 1_started working there. But the Spaniards on the |目本 、 sconstruction aite couldmt be bothered to remember my namei the7 Spemie called me simply japoes。 which means Japanese.! They Were japonee seasoned craftspeople、 nd they weren't willing t0 aceept 8ome Asian as one of their colleagues amdLT proved myself. Tdidnt merely have to be as good as the Spanish stonecutters = why empioy a reigner if local cld do the ob jog 2 muatter how CB6616 the tasks ITwas assigned were, T kept coming back to the stone yard day aftem day. 園 My Grst big opportunity came a year after Tstarted WOrking when Twas asked to sculpt a setoFplants for the church's pinnaclee With only a few records of what Gaudi wanted to create、T had to fgure out for myself what plants to sculpt。Once Thad come up with my vision for he plant sculptures, worked away for over ten hours aday on a huge stone stopping only for the bathroom and meals。m = fourteen months Thad produced 6ve caryings。 right on schedule. 賠 After I completed these pieces, nobody called me japones anymorei now everyone called me by my real name。 Sotoo。 1 had nally gained respect and in time 1 was entrusted with even larger rojects. These included restoring the sculptures in a chamber 。 that had been destroyed im the Spanish Civil War, and carving the fReen angels that adorn the splendid Nativity Facade。 which was jater egistered as a World Heritage Site。 The resp was overwhelming. namel consistently had to surpass them. [No

未解決 回答数: 1