学年

質問の種類

英語 高校生

色をつけた部分の訳し方をお願いします。

ーー 次の英交を読んで, 後の設問に符えよ。 J Nor long ago, Bernard Levin wrote a piece in which he confessed,|a touch gleefulli, amd asleep。 and ra he loved. but haller ieft him cok artificial This、 coming frOm a art forms more artifcial than at he did not care for balet_ Ope ③ his he put dowm io the fact that he found it jover of opera. 1 found very strange。 There can be few 。 opera. in yhich the characters sing instead oC speak_ repeat things rathermore often an還識 we do in fe in a language which the audience scldom understands and play out a Stor7/ hich bas to be learnt beforehand if one j8 ー Twish TIiked opera. Treally do。 1have made every efforr Well quite a 知w efOrGS エ once heard Rossins TLa Cenerentola' on Radio 3 and enjoyed it a lo fnding it very fanny, ie despite not ( ⑮ ) the story。 There was a producton ( ⑥ ) in London a few months, Jater, so Iwent to see it一 and sat stonyaced throughout the entiro evening The onhy *Pit Tcan remember now was where a messenger yas being dispatched fronu court TgoTgoF he sang -Then go・sang is master ga TgoTago ・Then go, then go sang the chorus famigi 'e replk ttook him about tyo minutes to go. This 1 found quite fanny though 1 dont think ④ it was meant to be: る Butis notthis sort of arGificiality that disturbs me. The reason 1 dont hike opera 5 quite simply that 1 dont like the way they sing 環hnd the lassical convention of singtng whetherin opera or "ieder, so mannered, so alien andL T'snppose so unnatural that it NIS To become a good opera singer you have to gO through years of training in which the voice acquires a "timbre as artificial in its own way as the acting 2s in Noh plays or the dialogue in "situation comedies. Tf you like it is great If you dont @ (area closed プョンjsンartンwhole oo you. T havent discussed this with Bernard Levin for the simple reason that T haVe_neVer met him but I would imagine that there are sounds which he finds equalhy alien 一 the sound of the saxophone in jazz, perhaps or of the electic blues guitar, sounds which are o meat and dripk to me. IS a question of personal taste, perhaps of some kind of personal -chemish- Unfortunately for me。 there are some composers who wrote the kind Tjove but who decided to specialise in vocal music so ⑤ most of their output is o8 me *Bernard Levin : イギリス人ジャーナリスト (1928.2004) "bit : 「(劇, 映画などの) 一場面(部分」 "jieder :「リート : ドイツ歌曲] 単数形は lied。 "situation comedy : 「(テレビ・ラジオの) 6

回答募集中 回答数: 0
英語 高校生

和訳お願いします🙇‍♀️ [4]と[5]を教えてください

WT [2] Why did such companies make these decisions2/The wanted to increase business and make their companies mOre 如 this goal) their employees needed to be able to communicate in Engh Sch abihisyjwould lead them to pay slot of money in afguage costs Tese costs include 8 ony translation_costs but the_damage that can 2 misunderstandings、 too) (To avoid such costsl the comps 1 employees to be able to work smoothly with non-Japanese stafPin their ofhces 9 They also wanted them to be_able to negotiate (Gin Enghish)with companie8 overseas)AL these things considered, the benefits would be more thanjustcost . savings。 xt前流 [3](Ofcourse)there are many levels of abihityjin uSing a 1anguage』HHow good nies need to become at PreheheTme resident 6 one'of the companies)sayslthat the English that businessmen need is “Globi which is different from the English 6f native speakersiHe botewes mate jis employees should have answer islthat the\ lobal achieve did employees Of these compal mastering special English expressions for business de trouble communicating in the language atwon Some people have questioned this new way oF thinking *English divide'"一a split between those o is /They betieve an emphasis on English may create an who understand English and those who do not. For example, sorneon whx very good at their work but not very good at English may not have the respect of other employees, Another problem is *avoidance,” which sometimes happens among learners of a foreign language They may stay silent they find difficult to use a foreign 1anguage to express their thoughts/This defeats the very purpose of having language for communication. [ The decision by companies to make English an oficial language nther offices has certainly provided an opportunity for the Japanese to think about the importance of speaking a foreign language: 'The company president mentio

回答募集中 回答数: 0