-
![]()
An example: a woman decides to geta divorce and live alone. Is
considered “bad.” So also could the discomfort of periods of |
that good or bad? Well, of course, this depends upon one's |
倒置構文の把握
94 <so V S>は「~もまた…である」
引文V2人
の(持つ)
結婚
神聖さ
So を具体的に明示して, 次の英文の下線部を訳しなさい
までは の
を断ちきることは
S(動名)(V)
could be considered “bad
V(受)
こともあるだろう と見なされる
perspective. Breaking up the "sanctity” of a marriage could b
C
(仮過)
nooonn0a bineano
V
ds
loneliness.
換部がこの課のポイントです。(So + (助)動詞+主語)の形になっていま
AITU U リ- G
w bisWIO1 IVO0m o3 baau WOTS
*すね。
もまた でありましょう
不安
の
時期
の
(京都外語大)
so という語はよく見かけますね。「そう」とか「そのようで」などの査味で
the discomfort (of periods) (of loneliness).
解
法代名詞的な副詞と言われますが, so が名詞·形容詞·動詞の代わりをすス、
ともあります。
could
So also
S
M
(副)(仮過)(倒置)
と見なされる
悪い
A:Ilike music.
(be considered "bad")
V(受)
C
B: So do I. (=I like music, too.)
So は前文の内容のうち could と結合する部分の代行をしますから, Soは could
be considered “bad" の代わりをしています。つまり,「不安もまた悪いと見なされ
ることがあるだろう」となります。なお, also は強めのために使われていて, なくて
下線部の so がこれに当たり,<so+(助)動詞+主語>の形で,「~もまた…である」
の意味になります。 なお, この場合の do は助動詞の仲間に分類される代動詞です。
この課のポイントは,この <so 十助動詞十主語〉の構文です。
も意味は通ります。
せ
では, 第1文から解説していきましょう。
(全文訳〉例を1つ。ある婦人が離婚して, 一人で暮らすことを決めるとする。
そのことは良いことか,悪いことか。そう, もちろん,これは人の物の見方に
よる。結婚の持つ「神聖さ」 を断ち切ることは、「悪い」 と見なされることもあ
るだろう。孤独な時期の不安もまた「悪い」と見なされることがあるだろう。
dim beeuort 0bleol an Ta
An example:
(税文金)
ある
婦人がに決めるとする こと
a woman decides (to
をする
離婚
get a divorce
(解説·解答→別冊: p.58)
S
Vt
0→(不)
(Vt)
演習 94 次の英文の下線部の so を具体的に明示して訳しなさい。
そして
暮らす 1人で
live alone).
and
Songbirds typically lose up to half their body weight during a single
(Vi)
crossing over a large lake. Up to 90 percent of the young songbirds that
(副)
water claim many feathered victims. S0 does timing. Going too late brings
(愛知大)
この文構造は単純ですね。 そして, 第2文で「そのことは良いのか, 悪いのか」と
あり, 第3文では「これは人の物の見方による」 と書かれています。
migrate die en route or at the wintering grounds. Sudden winds and open
f
the risk of storms; too earlly means food may still be ice-locked.
定-5句 up to 距前 (時間·数量など)~まで/ migrate [Vil(鳥などが定期的に)移動
ナス/en route 国途中で/wintering grounds 固越冬の場所/ open water 氷結し
ない海/ claim 図を生じる/feathered 羽のついた/ victim固構牲者
例題:語句 get a divorce 「離婚する」/depend uDon 「on] N 「N による」/ perspeCIVe
189
のほかの
