問3 Mother : Jim said he would be at the station at two thirty today.
Tather : OK. TIL pickIhim IP around|that
[母親 : ジムは今日2時30 分に駅に着くそうよ。
多親: わかった。その頃に彼を車で迎えに行くよ。]
【詳説】 母親が, 息子のジムが駅に着く時間を父親に知らせると、 父親は 「わ
かった。」 と言ったあとで, TI と自分の将来の行動のことを言おう としていると
と, および選択肢に him, pick up やthat, time があることから, 父親は[私
がその頃に彼を車で迎えに行く] という趣旨の発言を していることが予想でき
る。 したがって, TI1 のあぁとには, 「車で迎えに行く」 の意味のイディ オムpick
up を続けるが, この目的語になる「彼 (ジム) 」は, 人称代名詞 him なので,
(X) pick up him とはしないで, pick him up と表すこ とに注意しよう。その
あとに around that time [その時間の頃に (三その頃に) 」 を置けば英文が完
成する。
time.